Non Zero Sum - Chapter 5 - Non Zero Sum Vol. 4 Bab 5

Sementara yang satu menunggu saat yang tepat, yang lain menyisir seluruh wilayah, dan yang tersisa kehilangan paspornya, dedaunan yang menggantung di dahan-dahan kering pun berguguran dan dunia membeku. Musim dingin yang sangat dingin telah tiba.

Berbeda dengan imajinasi Taegyeom. Haewon tampak baik-baik saja. Jika "baik-baik saja" berarti masih hidup, dia memang bertahan dengan setiap tarikan napasnya.

Haewon yang penakut bersembunyi di tempat kecil yang terpencil, tidak mau keluar sebelum malam tiba seolah-olah keluar di siang hari akan membawanya pada kematian mendadak. Di ruang bawah tanah semi-tertutup dengan jendela terlindung, dia merasakan cahaya siang hari melalui dinding semen dan menikmati kebebasannya setelah sepuluh tahun. Meski tidak ada kebahagiaan sama sekali.

Haewon yang tadinya duduk termenung sambil menekuk lututnya ke dada di sudut ruangan, mengeluarkan buku catatan keuangan dari tasnya. Catatan itu hanya berisi pengeluaran tanpa ada pemasukan. Jika uang Pengembalian dana untuk tiket dan tabungannya ditambahkan, jumlahnya cukup besar. Tapi dia telah menggunakannya sedikit demi sedikit untuk menutupi biaya sewa dan biaya hidup dua orang. Haewon bergumam sambil mengusap bekas tulisan tangannya yang tebal.

"Aku harus bekerja……"

Tidak akan ada lagi orang yang bisa membantunya saat keadaan darurat datang. Gerakan tangannya melambat ketika seseorang terlintas dalam pikirannya.

Seorang pria muda dengan wajah tersenyum membungkuk di atas meja dan bertanya "Mau bermain denganku?" Haewon teringat jelas kenangan masa lalu—jendela dengan pemandangan matahari terbenam, tirai yang bergoyang karena angin musim semi, dan aroma kayu di ruang kelas—seolah-olah baru terjadi kemarin. Apa jawaban yang dia berikan pada bajingan yang telah memukulinya hingga hampir mati sehari sebelumnya lalu melontarkan omong kosong saat itu?

Haewon menutup buku catatan, menarik napas dalam-dalam lalu menahannya. Wajahnya memerah dan detak jantungnya berdebar kencang. Saat rasa tidak nyaman itu berlanjut, tubuhnya gemetar. Ketika akhirnya ia bisa bernapas kembali, Seo Haeyoung yang tadi ada di depannya menghilang.

Setelah mimpi buruk yang sering menghantuinya mulai memudar, Haewon disiksa oleh kenangan bersama Seo Haeyoung. Ia seharusnya membenci kenangan itu, tapi tidak mengerti mengapa hanya momen indah yang terus muncul. Perbedaan antara perasaan benci dan keinginan untuk mengingat membuatnya sangat tersiksa hingga ia menyakiti dirinya sendiri—menampar paha, menahan napas, atau membenturkan kepala—hanya untuk membuat bayangan Seo Haeyoung menghilang sesaat.

Pada pukul tiga pagi, terdengar suara membuka kunci pintu. Haewon terengah-engah menyimpan tasnya dan berdiri. Pintu depan terbuka, dan Seungwan masuk dengan terhuyung-huyung mengenakan pakaian tipis di cuaca dingin.

"Hyung... aku pulang..."

"Sudah larut malam..."

Saat membantu Seungwan melepas sepatu dan menopangnya, bau rokok bercampur alkohol menyengat hidung Haewon.

"Tidak... Aku sebenarnya ingin pulang lebih awal tapi manajer terus menahanku..."

“Ya… itu pasti sulit.”

“Aku akan menghasilkan uang dengan cepat dan berhenti, sungguh……”

Karena tinggal bersama, Haewon sudah terbiasa dengan kebiasaan mabuk Seungwan. Ia menarik Seungwan ke atas kasur dan menjawab pertanyaan-pertanyaannya secara teratur. Saat ia membaringkan tubuh Seungwan yang berat, Seungwan sambil bergumam sumpah serapah meringkuk di bawah selimut. Haewon dengan lembut mengangkat Seungwan yang hampir tertidur, lalu membantunya melepaskan pakaian yang tidak nyaman. Saat sedang terampil menangani orang mabuk itu, Haewon tiba-tiba melihat sebuah tas belanja yang tampak baru. Ia mengambil tas itu—yang memiliki logo merek—dari tangan Seungwan, menyisihkannya, lalu menyelimuti Seungwan sambil bergumam pelan.

“Kau sebaiknya jangan terus membeli barang-barang seperti ini……”

“Tidak… aku menerima hadiah, sebuah hadiah.”

Dalam keadaan mabuk berat Seungwan melambaikan tangannya diiringi suara tawa. Setelah itu, ia mengeluh dengan cemberut dan mengatakan bahwa itu bukan apa-apa; seorang kakak perempuan yang dia kenal memberikannya sebagai hadiah atas pekerjaannya. Haewon hanya tertawa lemah. Saat ia sedang mengatur pakaian yang berserakan, suara-suara itu perlahan menghilang dan ia mendengar dengkuran lembut dari Seungwan. Itu adalah suara yang telah meredakan ketakutan Haewon selama beberapa bulan terakhir. Suara yang mengingatkannya bahwa dirinya tidak sendirian, dan secara diam-diam hal itu membuat Haewon ketagihan.

Setelah menyelesaikan pekerjaannya, Haewon membuka lemari dapur dan mengambil sebotol pil. Ia memiringkan botol itu lalu mengetuknya ke telapak tangannya, membuat beberapa pil putih berhamburan keluar. Itu adalah obat untuk meredakan insomnia parah yang dialaminya sejak musim panas lalu karena dia tidak bisa lagi tidur hanya dengan mengandalkan alkohol. Pil tidur itu dibawa Seungwan dari tempat kerjanya pada hari dia mengaku kesulitan tidur bahkan setelah menenggak segelas soju. Seungwan berkata dia mengambil sedikit obat yang diminum oleh manajernya.

Haewon ragu-ragu saat hendak memasukkan kembali semua pil kecuali satu. Sekarang, satu pil tidak cukup lagi. Malam sebelumnya ia juga tidak bisa tidur nyenyak. Setelah banyak pertimbangan, ia menelan dua pil dan untuk berjaga-jaga, menuangkan segelas soju untuk dirinya sendiri. Tidak lama setelah itu, rasa kantuk segera menghampirinya. Haewon berbaring dengan selimut tipis—meski musim dingin telah tiba— menutup matanya, merasa sangat nyaman. Ia berharap bisa tidur nyenyak dan tidak memimpikan masa lalu malam ini.

“Oh, aku bangun kesiangan lagi!”

Keributan itu membangunkan Haewon dari tidurnya. Rasa kantuk dengan cepat hilang dari pikirannya yang masih linglung, tergantikan oleh perasaan segar yang perlahan muncul. Terbungkus selimut, Haewon meregangkan tangannya dan merasa telah tidur nyenyak. Itu adalah tidur terdalam dan paling memuaskan yang pernah ia alami sepanjang tahun ini. Ingin memperpanjang perasaan nyaman itu, ia sedikit bergerak, namun Seungwan—yang tadi pergi ke pintu depan—kembali dan berlutut di samping tempat tidur.

“Hyung, bisakah tolong pinjamkan aku ongkos taksi dulu? Aku akan mengembalikannya saat aku menerima gaji.”

Haewon, yang tadinya menatap Seungwan dengan tangan terkepal, mengulurkan tangannya dan menarik tasnya. Mengingat kebiasaan Seungwan yang naik taksi bahkan untuk jarak pendek, ia bisa mengerti mengapa Seungwan tidak bisa menabung. Dengan enggan, ia mengeluarkan dompetnya dari saku depan dan memberinya uang sepuluh ribu won.

“Ini……”

“Terima kasih! Aku benar-benar akan mengembalikannya!”

Seungwan, mengambil uang sepuluh ribu won, membalasnya dengan pelukan. Beban berat tiba-tiba menekan tubuhnya yang terbungkus selimut. Haewon, yang sudah tidak sesensitif sebelumnya, terkekeh pelan. Aroma buah yang tercium dari Seungwan seolah-olah membawa pagi yang menyenangkan bagi Haewon setelah ia baru saja bangun dari tidur nyenyak yang sudah lama tidak dia rasakan.

Haewon mengantar Seungwan yang bergegas keluar, mendorongnya agar cepat pergi sambil mengatakan bahwa dia akan terlambat. Setelah itu, Haewon berbaring kembali di atas selimut sebelum akhirnya bangkit lagi. Telapak kakinya terasa kesemutan. Saat ia menatap kedua kakinya yang seharusnya tidak sakit, ekspresinya sedikit mengeras.

"Apa……"

Telapak kedua kakinya tertutup jelaga hitam. Ada juga beberapa bekas goresan yang meninggalkan tetesan darah. Mengapa kakinya bisa seperti ini? Ia yakin telah mencucinya sebelum tidur malam sebelumnya, dan lantainya juga bersih. Ia langsung tertidur setelah memejamkan mata, sehingga tidak ingat apa-apa lagi. Haewon mengerutkan kening dengan wajah khawatir, lalu dengan hati-hati bangkit dan terhuyung-huyung menuju kamar mandi. Sepertinya, pintu masuknya kotor.

Setelah mencuci kedua kaki yang kotor hingga bersih dan mengeluarkan suara gesekan saat digosok, ia keluar dan memulai rutinitas paginya. Ia membersihkan rumah yang sudah berantakan selama beberapa hari, merapikan wadah sekali pakai yang menumpuk di wastafel lalu meletakkannya di depan pintu, kemudian menyalakan mesin cuci. Setelah membersihkan pintu masuk dengan cermat hingga mengkilap, Haewon mencuci kedua kakinya lagi dan membungkus telapak kakinya dengan perban. Setelah menyelesaikan tugas-tugasnya, ia tertawa kecil. Aneh, tubuhnya terasa ringan.

"……Aku harus meminta lebih banyak."

Haewon menunggu malam tiba sambil terus memainkan kedua kakinya yang kini sudah bersih.
.
.
.
Mendekati akhir tahun, Kota ramai dengan lampu warna-warni yang berkedip bahkan hingga larut malam. Heesung, terjebak di atas jembatan, menekan matanya yang lelah dengan telapak tangannya.

"Macet sekali..."

Meskipun seharusnya akhir tahun menjadi waktu yang penuh suka cita. Heesung sama sekali tidak bisa tersenyum. Hubungannya dengan Seohyun tidak seperti dulu lagi, dan teman-temannya bertingkah aneh seolah mereka memakan sesuatu yang buruk. Sulit untuk menimbang mana yang lebih membuat frustrasi, dia menghela napas panjang dan menginjak pedal gas sedikit demi sedikit. Saat itu, sebuah pemberitahuan muncul di ponselnya yang diletakkan di dudukan. Itu adalah pesan dari Go Taegyeom yang menyuruhnya untuk tidak menghubungi karena dia sibuk.

Heesung benar-benar tercengang. Terakhir kali dia menghubungi Go Taegyeom untuk tahun baru adalah tiga hari yang lalu. Yang lebih tidak masuk akal lagi daripada fakta bahwa dia baru membalas sekarang, adalah isi pesannya yang sama sekali tidak sopan.

"Apa kau bercanda...?"

Jelas sekali bahwa ada yang salah dengan mereka. Heesung, mematikan notifikasi yang tidak ingin dilihatnya, menatap mobil di depan yang tidak menunjukkan tanda-tanda akan bergerak, lalu mulai berpikir. .

Joo Hyunwoo, Go Taegyeom, dan Seo Haeyoung. Hubungan baik mereka yang selalu terjalin dengan erat tiba-tiba berubah total. Suatu hari tanpa peringatan sama sekali, Joo Hyunwoo, yang baru saja pergi ke luar negeri tidak hanya tidak mengirim pesan untuk memberitahu mereka bahwa dia tiba dengan selamat, tetapi juga memutuskan semua kontak dengan orang-orang setelah pergi. Go Taegyeom hidup seperti pemabuk dan berkeliaran di berbagai provinsi seolah dia sedang kerasukan. Sedangkan Seo Haeyoung... dia bahkan tidak ingin memikirkannya.

Jelas ada sesuatu yang terjadi di antara mereka bertiga, namun tidak ada yang mau membicarakannya. Mereka sudah cukup dewasa, dan bukan haknya untuk ikut campur, baik mereka bertengkar atau tidak. Namun karena terjebak di tengah-tengah, dia merasa tidak nyaman. Betapun banyak dia memikirkannya, dia tidak menemukan alasan lain yang bisa membuat mereka bertengkar.

"Uh......"

Heesung yang tadinya bersandar pada sandaran kursi sambil menatap keluar mobil, tiba-tiba menegakkan tubuhnya. Wajah yang baru saja terlihat di kejauhan tiba-tiba terasa sangat akrab baginya. Dia mengikuti mobil yang bergerak perlahan di depannya, sambil melihat sekilas ke arah jembatan. Melalui celah di antara sejumlah pesepeda yang lewat, ia melihat sosok seorang pria yang pernah dilihatnya di suatu tempat. Pria itu berlari dengan cepat seolah-olah sedang dalam keadaan darurat, mengenakan kaos lengan pendek di cuaca yang sangat dingin hingga membentuk embun beku di jendela mobil.

Dia hampir berpikir dirinya telah keliru dan hendak mengabaikannya begitu saja, namun rasa penasaran yang tak tertahankan terus muncul dalam benaknya. Heesung menyipitkan mata, fokus menatap ke depan sambil mengamati gerakan pria itu dengan seksama. Rasa lesu yang selama ini menghinggapi dirinya sedikit meresap dan hilang, hingga ia mampu menyesuaikan kecepatan mobil agar bisa mengejar kecepatan lari pria itu. Wajah pucat terlihat dibalik rambutnya yang bergoyang tertiup angin. Mata Heesung membelalak. Dia mengingat setiap detail dari wajah itu yang tampak asing namun juga tidak asing.

Wajah yang tertutup noda kue menatap dengan ekspresi kosong, suara yang tenang saat menyapa Joo Hyunjung, tangan yang semakin pucat karena darah Go Taegyeom, ulang tahun Seo Haeyoung, pesta perpisahan Joo Hyun-lwoo, bahkan gudang tempat kepala Go Taegyeom pernah mengalami kecelakaan. Dia adalah seseorang yang selalu bersama dengan mereka.

Sebuah nama yang telah terlupakan sepenuhnya tiba-tiba muncul di ingatannya.

Yoon Haewon.

Tanpa sadar, Heesung memutar kemudi dan menyetir mobil ke bahu jalan. Saat ia keluar dari kursi pengemudi, angin kencang menerpa tubuhnya dan mengacak-acak rambutnya. Cuaca dingin membuat pakaian musim panas yang dikenakannya sama sekali tidak cocok. Heesung melompati pagar pembatas trotoar dan mengejar Haewon yang berlari dengan bagian belakang kepala menoleh ke arahnya. Saat ia berhasil meraih lengan dan memutar tubuhnya menghadap dirinya sendiri, rasa dingin dikulitnya kulitnya yang sudah dingin.

"Haewon... Yoon Haewon. Kau teman Seo Haeyoung, kan?"

Cahaya lampu jalan dan lampu depan mobil menerangi sosok pria itu. Rambutnya yang lebih panjang dari saat terakhir kali mereka bertemu, tersebar tertiup hembusan angin. Matanya yang berwarna terang perlahan terangkat dan bertemu dengan pandangannya, tetapi terasa seolah-olah dia sedang melihat ke tempat lain. Itu adalah pandangan yang mengembara dalam mimpi. Heesung, menatap mata berkabut itu, buru-buru menambahkan.

"Ingat aku? Kita bertemu beberapa kali, dan sekarang... apa yang kau lakukan di sini?"

"……kejar aku."

Bibirnya yang pucat menggigil akibat kedinginan. Heesung meraih lengan bawah Haewon saat dia mencoba menariknya menjauh. Namun tiba-tiba terkejut, Heesung terlambat untuk menyadari bahwa Lengan Haewon terlalu kurus baginya yang sering berolahraga.

"Apa dia selalu seperti ini?" Heesung mengerutkan kening saat mengamati tubuh kurus kering yang bergoyang tertiup angin kencang membandingkannya dengan sosok Haewon yang ada dalam ingatannya.

"……Di mana sepatumu?"

Bagian punggung kaki di bawah celana panjangnya tampak sangat pucat. Jika seseorang bisa berlari menyebrangi jalan raya di tengah malam tanpa alas kaki... Heesung melangkah lebih dekat, menangkup pipi Haewon dengan lembut lalu mendekatkan wajahnya, segera napas yang tidak teratur menyapu bibirnya. Bau samar alkohol tercium dari celah bibir yang sedikit terbuka itu. Sepertinya dia tidak minum terlalu banyak. Heesung yang menatap Haewon yang linglung sambil menunduk, menggelengkan kepala dan melepas jaketnya.

"Di mana rumahmu? Aku akan mengantarmu ke sana."

"Pergi, aku harus pergi. Mereka terus mengejarku……"

Haewon menggeliat seolah ingin melepaskan diri, tapi menahan tubuh kurusnya bukanlah masalah bagi Heesung. Dia memaksa Haewon mengenakan pakaian dan menyeret pergelangan tangannya. Akan menjadi masalah besar jika dia membiarkannya pergi lalu melompat ke sungai.

"Ayo cepat. Aku kedinginan."

"Tidak. Aku tidak mau……"

Haewon sambil menopang tubuhnya dengan kedua kaki, menggelengkan kepalanya. Heesung menghela napas saat melepas sepatunya setelah membujuk, menenangkan dan menyeret Haewon—yang hampir pingsan— ke kursi penumpang. Ia memegang kaki Haewon yang membeku dan menepuk-nepuknya perlahan, sementara Haewon terus mendorong bahunya dan bergumam bahwa dia sedang dikejar. Heesung kemudian mengenakan sepasang sepatu kets pada masing-masing kaki Haewon—meskipun ukurannya terlalu besar—dan mengikat tali sepatunya dengan erat sebelum meraih tangannya.

"Ah—tidak ada yang mengejarmu. Jadi di mana rumahmu? Haruskah aku menelepon Seo Haeyoung?"

"Mengejar……"

Bibir Haewon yang tadinya terus bergumam tanpa henti, tiba-tiba terdiam. Heesung yang tidak lagi mengenakan jaket dan sepatunya, memalingkan pandangan dari Haewon yang terpaku lalu melangkah menuju bagasi. Saat ia kembali ke kursi pengemudi setelah mengambil sepatu apa saja yang terjangkau tangan, kursi penumpang sudah kosong. Ia segera mengedarkan pandangan ke sekeliling dan melihat Haewon sedang berlari kencang menuju ujung jembatan.

"Kenapa dia seperti ini…!"

Heesung masuk ke kursi pengemudi dan mengejarnya, namun begitu sekelompok pesepeda bergerak cepat melewati mereka, Haewon menghilang tanpa jejak.

Heesung mencari di sekitar jembatan dan akhirnya tertawa hambar karena frustrasi. Ia segera mengambil ponselnya namun sempat ragu sejenak. Kejadian ini rasanya bukan sesuatu yang bisa dilaporkan ke polisi, namun dia tidak bisa mengabaikannya begitu saja, sorot mata Haewon yang tampak linglung terus membayangi pikirannya. Padahal dia belum pernah bicara serius dengan Haewon, tapi entah mengapa ia merasa sangat terganggu. Ditambah lagi, suasana pesta perpisahan yang aneh itu terasa mengganjal. Haewon yang tampak ragu di antara tiga orang yang memanggil namanya secara bersamaan; mereka jelas punya hubungan tertentu.

Heesung bimbang di antara dua nomor telepon, lalu akhirnya memutuskan menelepon Seo Haeyoung. Meski ia tidak terlalu ingin menghubunginya, ia merasa ini keputusan yang tepat mengingat Haeyoung sepertinya lebih mengenal Haewon daripada Go Taegyeom.

Nada sambung terdengar cukup lama. Heesung mengetuk-ngetuk setir dengan tidak sabar, keningnya berkerut. Joo Hyeonwoo dan Go Taegyeom juga tampak gila, tapi Seo Haeyoung sudah di luar batas. Heesung teringat wajah Haeyoung yang duduk tenang seolah tidak terjadi apa-apa setelah menghajar wajah seseorang hingga hancur. Dua hari lalu, berkat Haeyoung yang merusak suasana, acara akhir tahun itu benar-benar kacau balau, dan tidak ada alasan jelas di balik kekerasan yang membabi buta yang dia lakukan. Heesung merasa kesal saat mengingat pertemuan yang berakhir berantakan itu, apalagi dia sendirilah yang menyeret Haeyoung yang tadinya menolak untuk datang

-"Ya."

Tepat saat kepalanya mulai sakit, sebuah suara monoton membangunkan lamunannya. Seseorang berbaring di meja operasi, namun orang yang memukulnya justru bersikap sangat tenang. Heesung, menahan umpatan yang hendak keluar dari mulutnya, mulai mengemudikan mobil menuju tempat di mana ia seharusnya berbicara, melewati sapaan ringan dan langsung masuk ke pokok pembicaraan.

"Anak yang datang ke pesta perpisahan itu. Haewon. Di mana rumahnya? Atau berikan nomor teleponnya."

Ia ingin memastikan apakah permintaannya tersampaikan dengan benar. Heesung melirik layar ponsel yang tak kunjung memberikan jawaban, lalu memanggil nama Seo Haeyoung. Tak lama kemudian, sebuah suara rendah terdengar.

-"Kenapa?"

Alih-alih langsung menjawab pertanyaan, cara bicara khas orang yang sedang menguji lawan bicaranya itu sering kali tidak disukai Heesung. Ditambah lagi dengan kejadian di pertemuan kemarin, suasana hati Heesung memburuk. Ia menggelengkan kepala sambil menjalankan mobil saat lampu lalu lintas berubah hijau. Ia bisa menanyakan hal ini kepada Go Taegyeom nanti.

"Sudahlah. Tutup saja."

-"Kau melihatnya?"

Suara rendah disertai tawa terdengar dari sisi lain telepon. Heesung terdiam dan tidak bisa melanjutkan berbicara. Entah mengapa, dia tidak ingin menjawabnya

-"Di mana kau melihatnya?"

"……Tutup saja teleponmu. Aku sedang mengemudi."

-"Kau ada di mana sekarang?"

Pertanyaan yang diajukan dengan santai itu terasa agak mengerikan. Wajah pucat pasi tumpang tindih di atas lampu lalu lintas hijau. Haewon menunjukkan ekspresi gemetar ketakutan. Heesung ragu sejenak, lalu mengulurkan tangan untuk mematikan telepon. Saat itu, lampu lalu lintas berubah menjadi merah, dan disusul oleh sebuah panggilan yang angkuh.

-"Hei."

Jari Heesung berkedut saat hendak menekan tombol akhiri panggilan. Nama Seo Haeyoung muncul di layar hitam ponsel, dan durasi panggilan terus bertambah. Heesung tetap diam, menatap keluari jendela mobil. Dia melihat sosok kurus mengenakan jaket longgar berjalan ke gang kumuh yang gelap. Suara tanpa tawa terdengar dari telepon, hampir tidak jelas namun bergema di dalam mobil.

-"Aku bertanya ada dimana kau sekarang?"

Perlahan kegelapan menyelimuti Haewon ketika ia menghilang dari pandangannya. Heesung mengangkat tangannya yang kaku dan mengusap dahinya. Bahkan saat ia menyadari kesalahannya, panggilan dengan Seo Haeyoung terus berlanjut. Ia memiliki firasat buruk. Sepertinya dia telah mimilih orang yang salah untuk ditanyai.
.
.
.
Haewon melihat bolak-balik antara pakaian yang terlipat rapi dan sepatu asing yang pernah dia lihat sebelumnya, lalu dengan hati-hati memasukkan kakinya ke dalam sepatu kets putih. Saat ia mengangkat kaki, sepatu kets yang terlalu longgar terlepas dan berguling ke ambang pintu. Setelah merapikan sepatu yang tergeletak miring itu, dia memeluk lututnya dan termenung

Ada beberapa kali Haewon bangun dengan kaki kotor, tapi hal itu tidak pernah terjadi belakangan ini. Dia perlu mengingat kejadian malam sebelumnya, namun sekeras apa pun dia berusaha, semuanya kabur seperti kabut.

"Hyung, apakah kau minum obat terlalu banyak?"

"Tidak, dua… eh, tiga."

Jawaban yang terdengar ragu-ragu pun terlontar. Seungwan, yang sedang berbaring telungkup di atas kasur sambil makan cemilan, menyeka tangannya lalu bangkit. Setelah menyelipkan sepotong cemilan ke dalam mulut Haewon, Seungwan menghela napas pelan dan duduk terkulai di lantai.

Gara-gara kedua benda itu, keributan sudah terjadi sejak pagi buta. Karena Haewon selalu mabuk berat dan tidak sadarkan diri setiap hari, Seungwan baru menyadari hari ini bahwa Haewon sering terbangun di tengah malam, tapi itu pun bukan hal yang mengejutkan. Sejak awal dibawa kemari pun, Haewon memang tidak terlihat dalam keadaan sadar sepenuhnya. Sambil menumpu dagu di atas lutut, Seungwan terus menyuapi Haewon camilan dan mulai berbicara.

“Minumlah satu pil saja kalau kau benar-benar tidak bisa tidur. Kudengar manajer minum pil itu dan menelpon semua orang yang dikenalnya. Tapi katanya dia tidak ingat apa pun. Bukankah itu sangat menakutkan?"

“……Benarkah?”

Ketakutan akhirnya menyelimuti Haewon, ia mulai memainkan sepatunya. Wajahnya yang kurus namun tetap menarik dipenuhi oleh rasa cemas. Seungwan menatap wajah itu dengan intens dan tenggelam dalam pikirannya.

Bulu matanya yang terkulai menarik perhatiannya. Saat bekerja di toko swalayan, Seungwan hanya bertukar sapa ketika lewat, jadi tidak menyadari bahwa bulu mata Haewon begitu tebal. Wajahnya dengan mata, hidung, dan bibir, semuanya terbentuk dengan garis-garis halus, namun tidak terasa terlalu cantik—hal ini cukup mengejutkan.

Apa yang membuat manusia yang tampaknya sempurna dalam segala hal ini menjadi seperti ini? Dia mengira Hawon akan langsung bercerita jika dia menunggu, tetapi Hawon justru diam seribu bahasa.

"Apa yang harus aku lakukan dengan ini? Jika ini dicuri…"

Karena masih merasa penasaran, Haewon menyentuh lagi sepatu kets itu dengan jari-jarinya. Seungwan mengulurkan tangan untuk mengambil sebelah sepatu kets dan memutarnya ke sana kemari. Sepatu itu bersih tetapi ada bekas pemakaian. Meskipun sepatu itu terlihat menarik, tetapi sumbernya tidak jelas sehingga ia tidak berniat mengambilnya. Seungwan yang mengembalikan sepatu itu ke tempatnya mengangkat bahu.

"Sepertinya ini bukan dicuri."

"......Apakah aku merampasnya?"

Seungwan mengamati wajah Haewon dari atas hingga bawah, lalu dengan canggung menggelengkan kepalanya. Lebih masuk akal jika dikatakan seseorang telah membantunya karena kasihan. Ia melihat Haewon yang sedang sibuk dengan sepatu ditangannya dengan cara yang agak tidak sopan. Seungwan memperhatikan sesuatu di lengan kurusnya yang terlihat karena lengan bajunya digulung. Bintik-bintik dengan warna berbeda muncul di sana-sini pada kulitnya yang pucat dan kekurangan sinar matahari. Rasa ingin tahu yang tak tertahankan pun muncul dalam dirinya.

"Hyung, di lenganmu……"

"Hah?"

"Apa ini?"

Seungwan tiba-tiba berdiri, meraih kerah Haewon saat dia mundur, lalu menggulung lengan bajunya. Haewon yang tidak menyadari situasi tersebut menatap Seungwan yang kini sangat dekat dengan tatapan penuh tanya sebelum akhirnya menundukkan pandangannya. Ketika menyadari bekas luka bakar rokok yang jelas terlihat di bagian dalam lengannya yang terbuka, rasa dingin menusuk tulang punggungnya. Ia dengan cepat mendorong bahu Seungwan dan mundur satu langkah.

"…Jangan lakukan itu."

"Oh, kenapa? Ada apa ini!"

Dengan nada bercanda, Seungwan meraih lengan Haewon dan menarik kaus tipis yang menutupi bagian atas tubuhnya. Meskipun memiliki tinggi dan perawakan yang hampir sama, Haewon hanya pasrah tanpa perlawanan saat kausnya sedikit terangkat—bukan karena tidak ingin melawan, melainkan perasaan takut yang mendalam tiba-tiba membuatnya tidak berdaya.

"Apa-apaan ini……"

Senyum yang tadinya terpampang di bibir Seungwan perlahan menghilang, dan kekuatan di tangannya yang memegang kaus itu juga lenyap.

"Sudah kubilang jangan lakukan itu……!"

Haewon dengan suara bergetar mulai menggeser tubuhnya untuk menjauh, namun ekspresi Seungwan menjadi masam saat melihat bekas luka yang memenuhi seluruh perut dan punggungnya.

Bekas goresan kuku yang dalam menembus kulit, bekas bakar rokok, bahkan perubahan warna akibat kontak berulang—semuanya adalah tanda-tanda kekerasan yang jelas. Pada saat yang sama, pemandangan itu terasa sangat asing bagi Seungwan yang telah menjalani kehidupan normal meskipun tidak mewah. Suara desahan lembut keluar dari mulutnya tanpa sadar.

"Wow… kenapa kulitmu seperti ini……"

Perasaan polos yang tulus itu dengan lembut menyentuh luka dalam yang terukir di hati Hae-won, sebelum akhirnya lenyap. Haewon mundur ke sudut ruangan, memeluk bagian atas tubuhnya dengan kedua lengan dan meringkuk karena ketakutan. Rasa waspada yang selama ini berhasil ditekan tiba-tiba menguasai pikirannya, dan momen singkat ketika dia tidak mampu melepaskan diri dari genggaman Seungwan semakin memperparah ketakutannya. Saat wajah tiga orang terlihat tumpang tindih dengan wajah bingung bingung itu, tubuhnya pun mulai gemetar hebat.

"Ah… maaf, maaf. Aku hanya penasaran."

Seungwan baru menyadari bahwa Haewon sedang gemetar, secara naluriah mengulurkan tangannya. Ia menepuk pundak kurus Haewon dengan lembut, lalu perlahan menarik tangannya. Setelah itu, ia berdiri dari lantai seolah-olah tidak melihat apa pun.

"Mau makan? Mau pesan apa? Aku punya kupon pizza,"

Seungwan, pergi ke dapur dan membolak-balik buku menu pesan-antar, tidak bertanya banyak seperti saat pertama kali mereka bertemu. Sambil bertanya-tanya apakah menu ini atau itu yang lebih baik, gemetar Haewon mereda saat ia menatap Seungwan yang sedang memutuskan jawabannya sendiri. Permusuhan yang muncul di matanya yang jernih memudar, dan rasa malu mulai merasuk.

"Aku ingin makan galbijjim(iga sapi kukus), tapi… apakah harganya mahal?"

Seungwan tersenyum tipis sambil memperhatikan reaksi Haewon. Merasa bahwa Seungwan sedang berusaha mencairkan suasana, Haewon menarik napas dalam-dalam dan menenangkan jantungnya yang berdebar kencang. Ia menyadari bahwa Seungwan bukanlah orang-orang yang pernah menyakitinya, dan tempat ini bukanlah vila di masa lalu yang penuh dengan kenangan buruk. Dia menggigit bibirnya dan mencoba berpikir positif.

Tidak ada Seo Haeyoung disini, bekas luka di tubuhnya akan memudar seiring waktu, dan dia harus menjalani sisa hidupnya. Dia tidak bisa terus tinggal dalam bayangan musim panas itu selamanya. Sambil mengusap lengan yang masih gemetar, Haewon berdiri dan mulai berjalan. Bibirnya yang masih terkunci rapat sedikit terbuka dan memulai percakapan santai seolah tidak pernah terjadi apa-apa.

"……Ayo makan nasi saja. Jangan pizza."

"Baik! Aku juga sudah bosan dengan pizza."

Seungwan, yang tadinya gelisah dengan ekspresi kaku, kini tersenyum lebar. Haewon ikut tersenyum canggung dan membuang jauh-jauh ingatan tentang pakaian serta sepatu olahraga asing dari ingatannya. Saat ini, ia tidak punya waktu luang untuk memikirkan orang yang bahkan tidak ia kenal. Ia ingin segera kembali ke keadaan normal, mencari pekerjaan, dan menjalani kehidupan biasa. Itu adalah keinginan kecilnya yang sederhana.
.
.
.
Seungwan duduk tegak dan menerangi kegelapan dengan senter dari ponselnya. Haewon yang terbungkus selimut tampak tertidur lelap setelah diberi pil. Seungwan memperhatikan Haewon yang tidur nyenyak hingga hampir tidak terdengar suara napasnya, sebelum akhirnya bangkit dengan diam-diam.

Setelah mengendap-endap melewati Haewon, Seungwan duduk di depan rak pakaian dan sedikit menoleh. Dia mengulurkan tangan dan dengan lembut melambaikankannya di depan wajah Haewon, tidak ada tanda-tanda dia akan bangun. Merasa lega, dia mengambil tas Haewon dan memerika isi di dalamnya. Semua barang disimpan dengan sangat rapi, dan di dalamnya terdapat buku catatan, dompet, kotak hitam, serta hp.

"Kupikir itu tidak ada di sini…"

Sambil sedikit mengerutkan kening, Seungwan mengambil ponsel yang sudah mati dan membukanya bersama buku catatan. Saat melihat isi buku itu, matanya membesar terkejut. Itu adalah buku catatan keuangan yang mencatat setiap setoran dan penarikan dengan sangat teliti. Sebelumnya rasa kebingungan menyelimuti dirinya, kini tangannya mulai meraba-barang-barang milik Haewon dengan gerakan yang semakin cepat. Di dalam amplop putih yang terselip di buku catatan terdapat uang kertas baru, dan masih ada beberapa uang tersisa di dompetnya. Dia mengeluarkan semua isi dompet—hanya ada kartu identitas tanpa kartu lain apapun—dan rasa hampa pun meliputi dirinya.

"Apa? Kukira dia orang kaya…"

Alasan Seungwan mengajak Haewon tinggal bersama adalah untuk berjaga-jaga. Mungkin akan tiba saat dia membutuhkan sejumlah uang. Hidup di Seoul memang cukup sulit, jadi Seungwan berpikir akan sangat membantu jika dia punya teman yang bisa dia andalkan. Seungwan sebenarnya tidak mengharapkan imbalan yang besar, namun dia tidak bisa menyembunyikan rasa kecewa yang muncul dalam dirinya.

Wajar jika dia salah paham, tidak seperti pakaian kasualnya, Haewon dengan ceroboh membawa barang-barang yang nilainya jauh melebihi gaji beberapa bulan. Sepatu, dompet, mantel dan tas. Jadi dia beramsumsi Haewon adalah anak orang kaya yang bekerja paruh waktu karena bosan. Mengingat lingkungan tempat minimarket berada ditempat seperti itu, dan SMP serta SMA asal Haewon adalah tempat di mana anak-anak dari keluarga kaya bersekolah. Dia memang salah membuat kesimpulan demi kenyamanannya sendiri. Seungwan, yang telah mencari alamat yang tertulis di kartu identitasnya di internet, memasukkan dompet dan buku catatan ke dalam tas dengan ekspresi tidak puas.

Jika bukan kabur sebentar, dan juga bukan dari keluarga kaya, lalu dari mana semua uang yang dia keluarkan untuk menutupi biaya hidupnya berasal? Semakin Seungwan memikirkannya, semakin jauh imajinasinya melayang. Saat itu, sebuah kotak hitam menarik perhatian Seungwan. Dia membukanya dengan rasa penasaran yang besar tentang isi yang ada di dalamnya, hingga mulutnya langsung terbuka lebar karena terkejut.

"Wah, gila……"

Di dalam kotak terdapat sebuah jam tangan yang bersinar terang bahkan di bawah cahaya biru ponsel. Dengan hati-hati Seungwan mengeluarkan jam tangan yang tampaknya belum pernah dipakai itu—melingkarkannya dipergelangan tangannya. Segera ia membungkuk dan melihat merek yang tertulis dikotaknya. Begitu melihatnya, dia menatap Haewon yang sedang berbaring miring dengan tatapan penuh kecurigaan.

Seungwan teringat pada tubuh Haewon yang dilihatnya tadi siang, lalu dia mendekat perlahan. Dia menyingkap selimut dan perlahan-lahan mengangkat kaus Haewon hingga pinggangnya sedikit terlihat. Dia memutar ponselnya untuk mengarahkan cahaya, dan luka-luka yang banyak muncul dengan jelas. Punggungnya memang terlihat bersih, tapi itu tidak berarti dia baik-baik saja. Bekas luka samar, seolah-olah dipukul dengan benda tumpul, menutupi punggungnya.

Seungwan melihat bergantian antara jam tangan, punggung Haewon, dan wajahnya yang setengah tertidur, lalu menghela napas dalam-dalam. Alasan mengapa dia bersikap sensitif bahkan terhadap sentuhan ringan dan tidak ingin menunjukkan kulitnya secara sembarangan... Setelah mengumpulkan berbagai imajinasi yang berantakan akhirnya satu kesimpulan pun muncul.

Apakah dia menjual tubuhnya? Jika demikian, perilaku Haewon yang mencurigakan selama ini dapat dijelaskan. Seungwan menatap Haewon dengan tatapan penuh rasa kasihan dan menggelengkan kepalanya. "Pantas saja begitu."
.
.
.
Terjemahan tidak sepenuhnya akurat, dan mungkin ada typo yang terlewat saat pengeditan. Tolong keep untuk diri sendiri, jangan share kemanapun.

Traktir : 0895322942639 [Dana]

Big Thanks untuk yang meninggalkan jejak dibab sebelumnya :

Aiden.lily

4.562 kata

Non Zero Sum - Chapter 5 - Non Zero Sum Vol. 4 Bab 5

My Donation

Dukung translator

Odite_Cwan • Non Zero Sum

Ch pertanian : https://t.me/+iQHr0fik6oc4NjE1

Dukung aku biar semangat 😘

Dukungan dikirim langsung ke translator pemilik widget donation ini.

Komentar Chapter

· 0

Login untuk menulis komentar.

Belum ada komentar. Jadilah yang pertama.