Raga - Chapter 59 - Raga - Chapter 59 - The Only Water

"Yah, dia sudah seusia itu, jadi wajar jika dia ingin pensiun," kata Ling Tangyun sambil memainkan bungkus rokoknya. Dia tampak sedang mempertimbangkan apakah akan merokok lagi atau tidak.

"Kalau begitu, Ling Xinlu..."
"Ya, jadi kita harus mengubah urutan pelatihannya. Tidak ada orang lain yang punya waktu luang di divisi minuman keras. Jadi dia mungkin akan mempelajari hal-hal lain terlebih dahulu."

Dia berhenti sampai di situ. Dia tampak enggan membahas topik itu lebih dalam, mengalihkan pembicaraan ke Yuri dengan mengatakan, "Kamu juga akan sibuk ketika dia sibuk."
Yuri menutup mulutnya.

Dia langsung memahami implikasi dari kata-kata Ling Tangyun dan mengapa dia enggan menjelaskan lebih lanjut.
Hal-hal yang mengalir bersama alkohol.

Meskipun banyak orang mengetahuinya secara tersirat, Ling Tangyun mengatakan bahwa Ling Xinlu akan terlebih dahulu dikenalkan dengan bagian bisnis tersebut, bagian yang tidak mereka ungkapkan kepada orang luar—bagian yang tidak ingin mereka dengar dari orang luar.
Ling Tangyun pasti tahu bahwa Yuri akan menebak maksudnya dari kata-kata singkat dan sikapnya. Dia cukup mengenal Yuri, dan dia cukup mempercayai Yuri untuk berpikir bahwa tidak apa-apa untuk memberitahukannya.

Yuri terdiam sejenak, tenggelam dalam pikirannya. Kemudian dia bergumam pelan,
"Itu akan sulit bagi Ling Xinlu."

"Ah, benar. Dia akan banyak belajar, jadi akan sulit. Tapi dia cepat memahami sesuatu, jadi aku rasa dia tidak akan terlalu kesulitan. Dia bisa menganggapnya sebagai bekerja di perusahaan yang sibuk."

Bukan itu yang akan menjadi sulit. Dia tidak berpikir Ling Xinlu akan keberatan dengan beban kerja yang besar.

Tidak, mungkin Ling Xinlu tidak akan kesulitan dalam arti kata apa pun. Dia mengatakan itu "merepotkan," bukan berarti dia "tidak ingin" melakukannya.
Saat itu, bukan urusan Yuri untuk ikut campur. Dia tahu itu.

Dan jika dia bersikap seperti biasanya, Yuri tidak akan pernah angkat bicara dalam situasi ini.
Tidak, jika itu sudah menjadi masalah yang selesai, dia pasti akan mengakuinya dan melanjutkan saja.

Namun, dia telah berbicara. Mencampuri sesuatu yang bukan urusannya.
"Bukankah lebih baik jika dia mempelajari aspek hukum bisnis minuman keras terlebih dahulu? Itu akan memberinya waktu untuk beradaptasi. Memulai dari bagian ilegal, bagian yang tidak boleh diungkapkan... itu seperti melemparkannya ke dalam air mendidih. Itu sepertinya bukan ide yang bagus. Bukan untuk Ling Xinlu, dan bukan untuk bisnisnya."

Begitu Yuri selesai berbicara, wajah Ling Tangyun sedikit mengeras. Dia menatap Yuri sejenak, seolah-olah dia tidak mengerti apa yang baru saja didengarnya. Seolah-olah dia tidak pernah membayangkan Yuri akan mengatakan hal seperti itu.

Hubungan mereka selalu didasari rasa saling menghormati batasan. Meskipun mereka cukup dekat untuk dianggap seperti keluarga, mereka berdua tahu dan secara implisit menghormati batasan yang tidak boleh mereka langgar.

Salah satu kalimat itu berbunyi: hal-hal yang dihadapi keluarga Ling, hal-hal yang tidak mereka ungkapkan kepada orang luar—hal-hal yang tidak ingin mereka dengar dari orang luar.
Sedekat apapun mereka, Yuri tetaplah orang luar bagi mereka.

"...Aku tidak menyangka akan mendengar itu darimu."

Ling Tangyun berbicara pelan, nadanya tidak terlalu tidak menyenangkan. Namun, merasakan adanya tembok penghalang yang jelas dalam suara pelannya, Yuri tetap diam.

Dia tidak akan mengatakan apapun jika bukan karena Ling Xinlu. Jika dia tidak khawatir dengan masalah besar yang akan menimpa Ling Xinlu tanpa persiapan apa pun.

"Aku hanya berpikir mungkin akan lebih baik jika dia mempelajari hal-hal lain terlebih dahulu..."
"Kamu bisa melihatnya seperti itu. Ini seperti melemparkan seorang anak yang tidak tahu apa-apa tentang bisnis ke dalam situasi yang sulit. Tapi Yuri, menurutmu Xinlu sebegitu rapuhnya? Setelah hanya mengamatinya dari pinggir lapangan selama ini?"

Ling Tangyun bahkan tersenyum tipis. Dia mengeluarkan sebatang rokok lagi sambil terus berbicara dengan lancar, di luar dugaan.

"Seperti yang mungkin sudah kamu perhatikan, aku tidak terlalu menyukai Xinlu. Dia tidak memiliki sifat polos seperti anak-anak seusianya. Dia mungkin masih bertingkah nakal sesekali, tetapi dia akan menjadi orang yang sangat sulit untuk dihadapi sebentar lagi. Itulah mengapa aku tidak menyukainya. Dia terlalu sulit untuk kutangani. Apakah kamu mengerti maksudku?"

Ling Tangyun, yang sudah berusia lebih dari lima puluh tahun, biasanya mengerutkan kening ketika berbicara tentang adik bungsunya, yang usianya hampir setengah dari usianya sendiri.
Dia berhenti sejenak, menyingkirkan abu rokoknya, lalu melanjutkan dengan santai.

"Anak itu akan bangkit kembali tak peduli seberapa jauh kamu menjatuhkannya. Lagipula, tempat yang akan ditujunya bahkan bukan titik terendah. Proses distribusinya mungkin rumit dan berisiko, tetapi yang akan dipelajarinya hanyalah 'otak' dari operasi tersebut... Dengan kata lain, dia akan melihat hal-hal yang lebih kotor dan tidak menyenangkan daripada orang lain, tetapi cepat atau lambat, itu adalah sesuatu yang harus dia pelajari."

Setelah mengatakan itu, Ling Tangyun menghisap rokoknya untuk terakhir kalinya. Percakapan terhenti. Dia menghembuskan asap dan mematikan rokok yang masih panjang itu, secara tidak langsung menunjukkan bahwa dia tidak punya apa-apa lagi untuk dikatakan.
Ling Tangyun sedikit menoleh dan menatap Yuri. Matanya yang menyipit, mengamati Yuri, tersenyum tipis.

"Kamu tampak sangat khawatir tentang Xinlu. Sebagai kakak laki-laki, itu sangat melegakan. Terima kasih telah merawat adik bungsu kami dengan sangat baik."
"...Sama-sama. Memang itulah yang seharusnya aku lakukan."

Yuri menggelengkan kepalanya. Namun Ling Tangyun terkekeh pelan dan melambaikan tangannya.

"Tidak, jika kamu mengatakan itu padaku, berarti kamu benar-benar khawatir tentang Xinlu. Kamu, yang lebih tahu daripada siapapun apa yang boleh dan tidak boleh dikatakan, kepada siapa harus mengatakannya dan kepada siapa tidak... Jika kamu mengatakan itu padaku..."
Suara Ling Tangyun seperti biasa. Suara yang lembut dan bersahaja, seperti suara pria paruh baya yang ramah.

Namun, jelas sekali dia sedang mengirimkan pesan kepada Yuri.
Bahwa ucapan Yuri telah melewati batas yang seharusnya tidak dia lewati. Dia tidak akan mengambil tindakan apapun terhadap Yuri atas hal itu. Masalah itu akan dikubur seolah-olah tidak terjadi apa-apa.

Namun Yuri telah melewati batas, dan Ling Tangyun telah memberinya peringatan. Agar tidak melangkah lebih jauh.

"Yah... bagaimanapun juga, aku sangat berterima kasih karena kamu merawat Xinlu dengan sangat baik. Selain itu, aku tidak pernah menyangka kamu tipe orang yang akan bertindak seperti ini, jadi cukup menarik melihat sisi tak terduga darimu ini."

Ling Tangyun berkata sambil tersenyum lebar, mengakhiri peringatan di situ dan kembali bersikap ramah.

Kemudian Yuri pun harus kembali memasang wajah ramah seperti biasanya.
"Aku tidak menyangka akan mengatakan hal-hal itu sendiri... Aku hanya ingin Ling Xinlu menjalani hidup yang bermakna."
"Oh, percaya atau tidak, aku juga menjalani hidup yang memuaskan."

Ling Tangyun tersenyum kecut dan menepuk perutnya. Perutnya yang agak buncit, khas pria seusianya, sedikit bergoyang.
Ya, kehidupan seperti ini mungkin juga baik.
Pikir Yuri sambil menatap Ling Tangyun.

Ling Tangyun, meskipun dingin, egois, dan bahkan kejam terhadap orang-orang yang tidak dekat dengannya, menjalani hidupnya tanpa menoleh ke belakang atau merasa sakit hati. Yuri berpikir itu tidak terlalu buruk.

Di sampingnya, Ling Tangyun, yang tadinya hendak pergi sambil berkata, "Aduh, aku sudah terlalu lama di sini. Aku harus pergi," berhenti tepat sebelum berbalik. Dia menatap kosong melewati bahu Yuri.

"Kenapa kamu berdiri di situ seperti orang-orangan sawah? Kalau kamu di sini, katakan sesuatu. Dan apa yang kamu kenakan?!"

Yuri mengikuti pandangan Ling Tangyun yang terkejut. Fei, mengenakan jaket tebal berlapis di atas celana renangnya, kombinasi yang aneh, berdiri di sana menggigil, entah sudah berapa lama.
Wajahnya yang biasanya ceria dan suka bermain-main kini dipenuhi kekhawatiran yang polos saat dia berkedip.

"Yah, kedengarannya seperti percakapan serius. Aku tidak ingin menyela dan terjebak di tengah-tengahnya. Apakah kamu sudah selesai bicara sekarang?"
"Ayahku bisa jadi sangat picik, ya?"

Fei menggumamkan ini dengan senyum tipis sambil berenang bolak-balik dengan kikuk di kolam renang sekitar tiga kali, kepalanya di atas air dan lengan serta kakinya meronta-ronta seperti katak.

Fei, setelah menyadari betapa tidak kerennya gaya dada, merasa kecewa. Namun, dia berkata bahwa dia tetap harus mempelajarinya karena harus berpartisipasi dalam kompetisi, meskipun dia tidak bisa memikat gadis yang disukainya, dan dia mendengarkan instruksi Yuri dengan saksama.

Tidak butuh waktu lama bagi Fei, yang memang memiliki kemampuan atletik yang baik sejak awal, untuk menguasai gaya renang yang menyerupai gaya dada.

Setelah dengan cepat menguasainya, Fei, yang tadinya putus asa karena pose itu terlihat konyol, kini dengan gembira bermain air di kolam renang dengan pose konyol yang sama.
Setelah berenang bolak-balik sekitar tiga kali, dan merasa cukup nyaman dengan gaya dada sehingga tidak lagi membutuhkan nasihat Yuri, Fei, yang tadinya tenggelam dalam pikirannya, tiba-tiba bergumam, "Ayahku bisa sangat picik."

Yuri, yang baru saja menyelesaikan satu putaran, menatap Fei. Fei tersenyum kecut, ekspresinya campuran antara malu dan geli.

"Meskipun dia mengatakannya sambil tersenyum, dia mengingat hal-hal itu untuk waktu yang lama. Lagipula, dia bilang tidak apa-apa jika dia mengkritik dirinya sendiri, tetapi tidak jika orang lain melakukannya. Dan sementara dia mengeluh tentang masalah keluarga kepada kerabatnya, dia sangat kesal jika mendengarnya dari orang luar. Paman Yuri tahu itu, jadi mengapa Paman melakukannya?"

Fei, yang berbicara dengan nada prihatin alih-alih menyalahkan, tampaknya telah mendengar sebagian besar percakapan Yuri dan Ling Tangyun.

Itu tidak bisa disebut menguping. Mereka tidak membicarakan sesuatu yang sangat rahasia, dan Fei memang seharusnya ada di sini.

Fei, yang mungkin selama ini berdiri di balik bayangan, mendengarkan percakapan mereka, menghela napas dan berdiri di dalam air. Dia memanjat keluar dari kolam dan duduk di tangga yang terpasang di dinding kolam.