Suite Complete Works [end] - Chapter 12 - Bab 12: Jebakan 1

Hans Tarten menikmati sore yang santai dan langka.

Suatu Sabtu sore, sudah berapa lama sejak terakhir kali dia menyesap secangkir kopi di dekat jendela yang bermandikan sinar matahari hangat seperti ini?

Sejak mengambil peran membantu sepupunya, Richard, yang memikul beban kerajaan besar bernama Tarten, Hans hampir tidak pernah memiliki hari libur sepanjang empat musim dalam setahun. Meskipun dari luar ia dikenal sebagai seorang perfeksionis – dan memang, untuk berhasil mendukung Richard, ia harus seperti itu – pada kenyataannya, Hans adalah pria sederhana yang tahu bagaimana menghargai momen-momen ketenangan yang langka ini.

Tahun baru baru saja dimulai beberapa hari yang lalu.

Seperti biasa di akhir tahun, kesibukan pekerjaan membuatnya begitu sibuk sehingga terkadang ia hanya ingin menyerah. Tapi sekarang, hanya beberapa hari memasuki tahun baru, ia dapat menikmati sore Sabtu yang damai. Mengetahui sepenuhnya bahwa minggu depan, hari-hari bekerja tanpa henti, termasuk akhir pekan dan hari libur, akan kembali, apa yang bisa ia lakukan? Kesedihan atas hal-hal di luar kemampuannya untuk diubah, Hans untuk sementara mengesampingkannya. Saat ini, ia hanya ingin menikmati kedamaian saat ini.

Hans memegang cangkir kopi, berdiri di dekat jendela dan menatap keluar.

Salju yang turun dua hari yang lalu belum mencair, membuat taman berkilau karena memantulkan sinar matahari. Tepat di tengah taman itu, Richard berdiri di sana. Dia bermain dengan putranya, Oliver, bergantian melempar frisbee untuk dikejar oleh kedua anjing mereka. Tawa Oliver yang riang dan antusias terdengar oleh Hans di tempat dia berdiri, bukti nyata betapa bahagianya dia menghabiskan waktu bersama ayahnya yang sibuk, yang jarang dia temui.

Richard, meskipun seorang ayah yang tegas, dipenuhi dengan cinta yang mendalam, sesekali mengacak-acak rambut Oliver saat ia terus melempar frisbee  jauh untuk kedua anjing itu. Namun, pada saat itu, mata Richard terkadang melirik ke arah gerbang yang jauh di ujung taman, sebuah tempat yang tidak dapat dilihat Hans dari tempat ia berdiri.

Baru sekarang Hans tiba-tiba teringat bahwa hari ini adalah akhir pekan pertama bulan ini. Dia melirik jam. Sudah lewat pukul dua siang. Hans bergumam pada dirinya sendiri: "kalau dipikir-pikir, hari ini agak lebih siang dari biasanya."

Setiap bulan, pada akhir pekan pertama, Christoph akan datang ke Dresden.

Biasanya, pada akhir pekan lainnya, Richard akan pergi ke Berlin untuk bertemu Christoph, tetapi akhir pekan pertama setiap bulan berbeda karena Christoph akan datang ke Dresden.

Kebiasaan ini sudah terbentuk sejak lama. Itu terjadi ketika Richard sangat sibuk dengan penggabungan sebuah kantor berita di London. Selama beberapa minggu, dia bolak-balik antara Dresden dan London, sampai-sampai dia tidak punya waktu untuk mengunjungi tempat lain, bahkan gedung di sebelahnya. Jadi, pada suatu akhir pekan, Christoph mengambil inisiatif untuk datang ke Dresden untuk mengunjunginya.

"Apa ini, semua pekerjaan ini.. Kau selalu sesibuk ini, dan kau masih pergi ke Berlin setiap akhir pekan?"

Ketika Christoph melangkah masuk ke kantor Richard dan menyaksikan tumpukan pekerjaan yang sangat besar, ia memandang Richard seolah-olah sedang menatap orang gila. Baru saat itulah Christoph menyadari betapa kerasnya Richard bekerja untuk mewujudkan perjalanan akhir pekan ke Berlin—dan bahkan setelah menyelesaikan beban kerja yang begitu besar, Richard masih berhasil meluangkan waktu untuk akhir pekan. Christoph tidak mengatakan apa pun, tetapi sejak saat itu, semuanya berubah.

Sejak saat itu, setidaknya sekali sebulan, pada akhir pekan pertama, Christoph akan datang ke Dresden. Meskipun ia sangat tidak menyukai keluarga Tarten dan selalu menunjukkan ketidaksenangannya secara terbuka setiap kali berkunjung, ia tidak pernah melewatkan satu akhir pekan pun.

Dan pada akhir pekan ketika Christoph datang ke Dresden, Richard selalu menghabiskan dua hari dalam suasana hati yang sangat ceria.

Kali ini tidak terkecuali. Richard berada di taman, bermain dengan Oliver, tampak lebih santai dan bahagia dari biasanya.

Hans telah membantu Richard selama bertahun-tahun, dan sekarang, dia bisa membaca suasana hati Richard seperti indra keenam. Melihat Richard bermain dengan putranya, Hans sesekali melirik ke arah gerbang juga. Hans mengangguk pada dirinya sendiri dan berpikir: "Hari ini benar-benar hari yang indah, dengan langit yang cerah." Kemudian dia kembali pada sebuah pikiran yang telah dia tanyakan pada dirinya sendiri ratusan, jika bukan ribuan, kali sebelumnya.

Hidup memang tidak terduga.

Siapa sangka mereka berdua bisa berakhir seperti ini? Bahkan, di seluruh keluarga Tarten, semua orang tahu bahwa mereka bertemu setiap akhir pekan. Namun demikian, kebanyakan orang tidak percaya akan kedekatan hubungan mereka, selalu berasumsi: "Pasti ada alasan lain di baliknya:"

Bahkan Hans pun tidak terkecuali. Seandainya bukan karena urusan mendesak yang mengharuskannya memasuki kamar tidur Richard saat fajar, dia tidak akan pernah percaya apa yang dilihatnya dengan mata kepala sendiri: Christoph, dengan bekas air mata masih terlihat di wajahnya, tidur nyenyak seolah-olah benar-benar kelelahan, sementara Richard memeluk tubuh telanjangnya yang penuh bekas merah dari belakang, dan dengan lembut mencium cuping telinga Christoph.

"Tidak bisa dipercaya.... Richard, pria itu...."

Hans bergumam pelan sambil memperhatikan Richard tersenyum lembut dan mengatakan sesuatu kepada Oliver.

Sepupunya, Richard, yang dikenalnya sejak kecil, selalu bersikap sopan dan ramah kepada semua orang. Namun, di saat yang sama, Richard adalah tipe pria yang menjaga batasan yang jelas, sehingga sulit bagi siapa pun untuk benar-benar dekat dengannya.

"Namun, dari semua orang.... justru Christoph...."

Namun Christoph, seseorang yang juga dikenal Hans sejak kecil, justru sebaliknya. Christoph selalu dingin dan menjaga jarak dari semua orang, hampir sedingin es. Terlebih lagi, ia menderita ketakutan akan kontak fisik, sedemikian rupa sehingga sentuhan ringan dari ujung jari pun akan memicu reaksi yang intens dan menakutkan.

Semua orang tahu bahwa mereka berdua telah menjadi musuh bebuyutan selama bertahun-tahun.

Namun, kedua orang itu.....

"Bahkan jika aku menyaksikan fenomena paling misterius di dunia, itu tidak akan lebih aneh dari ini......"

Hans terkekeh pelan, seperti orang tua yang telah melihat segalanya, dan menyesap kopinya lagi.

Kejadian belum lama ini tidak jauh berbeda.

Selama periode akhir tahun yang sangat sibuk, Richard tiba-tiba menambah pekerjaan untuk dirinya sendiri dengan mengumumkan bahwa ia ingin mencari buku tertentu. Hans tidak mengeluh karena Richard selalu rajin, tidak pernah membiarkan urusan pribadi mengganggu tanggung jawab profesionalnya. Namun, melihat Richard begitu kewalahan sehingga ia bisa pingsan karena kelelahan kapan saja, bahkan tidak punya waktu untuk istirahat sejenak namun tetap mendedikasikan waktu berharganya untuk mencari buku tua dan lusuh, Hans tidak bisa tidak merasa jengkel dan khawatir atas namanya.

Seberapa berharga buku itu sehingga Richard rela melakukan hal-hal ekstrem? Selama 1 hingga 2 bulan, Richard menggunakan segala cara untuk mendapatkannya, dan pada akhirnya, ia menghabiskan sejumlah uang yang setara dengan seluruh gaji tahunannya. Demi satu buku tua dan lusuh itu, Richard mengorbankan satu tahun kerja tanpa lelah, siang dan malam, tanpa istirahat.

Ketika Hans, yang penasaran dengan buku itu, akhirnya mengetahui apa isinya, jawabannya lebih mengejutkannya: Richard bermaksud memberikannya kepada Christoph. Itu saja.

Hans tertawa kecil lagi dan menyesap kopinya lagi.

Richard memang seorang pria yang aneh, tak tertandingi dalam keanehannya, tetapi Christoph tidak kalah anehnya.

Dari apa yang Hans ketahui, Christoph bukanlah tipe orang yang bisa bergaul dengan siapa pun, baik secara spiritual maupun fisik. Dia dingin, kaku, dan memiliki temperamen yang sangat buruk sehingga Hans sering berpikir Christoph mungkin memiliki masalah psikologis. Tidak hanya itu, tetapi ketakutan Christoph yang hampir obsesif terhadap kontak fisik membuat semua orang percaya: "Pria ini pasti akan hidup sendirian selama sisa hidupnya."

Namun entah bagaimana, Richard berhasil meyakinkan Christoph, seseorang yang begitu dingin dan tak terjangkau.... dan kemudian, entah bagaimana, keduanya menjadi dekat. Lebih dari itu, Richard tampaknya memiliki efek menenangkan pada sifat Christoph yang mudah tersinggung dan kasar, memungkinkan mereka untuk hidup berdampingan secara harmonis.

"Benar, bagian yang paling tidak dapat dipercaya adalah persis itu. Saya tahu Richard sangat banyak akal dan mampu menangani semuanya dengan cemerlang, tetapi bagaimana mungkin dia berhasil membujuk Christoph?"

Christoph bukanlah tipe orang yang mudah terpengaruh oleh kata-kata, apalagi diintimidasi oleh ancaman apa pun...... Di sinilah kemampuan luar biasa Richard bersinar paling terang.

Hans terkekeh pelan lagi dan menghabiskan tegukan terakhir kopinya. Menyadari cangkirnya kini kosong, ia menggelengkan kepala dan bergumam pada dirinya sendiri: Tsk. dunia ini penuh dengan hal-hal aneh. Aku masih tidak percaya.." Ia melirik ke luar jendela untuk terakhir kalinya sebelum berbalik.

Cuaca hari ini sungguh indah. Sinar matahari yang cerah menyinari tanah, dengan sisa-sisa salju hanya tersebar di sudut-sudut yang teduh. Di luar, sekelompok orang mulai berjalan-jalan santai, menikmati udara segar yang langka.

Kamu juga harus memanfaatkan waktu luang yang berharga ini. Jalan-jalan terdengar menyenangkan.' Dengan pikiran itu, Hans mengenakan mantel wolnya yang nyaman, melilitkan syal di lehernya, memakai topi, dan melangkah keluar.

Begitu Hans melangkah keluar dari rumah besar itu, udara dingin yang menusuk seolah mencuri setiap tetes kehangatan dari tubuhnya. Betapapun terangnya matahari bersinar, saat itu masih awal Januari dan berada di tengah musim dingin yang keras. Hans dengan hati-hati mengencangkan kerah mantelnya, menarik tudungnya lebih rendah, dan terus berjalan. Meskipun hawa dingin yang menusuk, kehangatan sinar matahari dan udara yang menyegarkan membuatnya merasa nyaman.

Hans menuju ke arah Richard, yang sedang bermain dengan Oliver dan kedua anjing di taman. Seorang ayah melempar Frisbee untuk putranya dan anjing-anjing mereka di bawah sinar matahari musim dingin. Adegan ini benar-benar menyerupai lukisan hidup.

Ia dapat mendengar suara Oliver yang riang terdengar jelas, anak laki-laki itu terdengar lelah karena terlalu banyak bermain:

"Ayah, itu luar biasa! Jack dan Jill hanya mendengarkan pelatih profesional, tapi...... bagaimana Ayah membuat mereka patuh seperti itu?"

Oliver berbicara sambil mengambil Frisbee dari Jack, Doberman yang baru saja mengambilnya. Bocah itu ragu-ragu mengulurkan tangan, mencoba menepuk kepala anjing itu. Tetapi Jack, meskipun dengan patuh mengembalikan Frisbee, memalingkan kepalanya, jelas tidak ingin terlalu dekat.

Kedua anjing ini, Jack dan Jill, adalah anjing pemburu yang paling ganas dan tangguh di antara selusin anjing yang dipelihara di rumah besar itu. Meskipun mereka tampak relatif jinak hari ini, jika itu orang lain, bahkan seseorang yang dikenal, mereka akan menunjukkan gigi mereka dan menggeram hanya dengan gerakan tangan yang terulur, apalagi dengan rela menyerahkan Frisbee.

Richard mungkin adalah alasan mengapa kedua anjing ganas ini berperilaku begitu lembut di sekitar Oliver. Dia dengan santai mengulurkan tangan dan mengelus kepala Jill - seekor anjing yang bahkan lebih agresif daripada Jack - seolah-olah itu adalah anak domba yang tidak berbahaya. Kemudian, dia melempar Frisbee jauh ke kejauhan. Jill, yang telah menundukkan kepalanya dengan patuh di bawah tangan Richard, segera berlari secepat angin untuk mengejar Frisbee.

Oliver memandang ayahnya dengan kagum dan kemudian mencoba melempar Frisbee juga. Jack langsung berlari, mengikuti cakram terbang itu dengan dekat. Richard tersenyum dan mengacak-acak rambut Oliver saat mereka menyaksikan kedua anjing itu menghilang di kejauhan.

"Cara membuat hewan patuh sangat sederhana, Oliver. Kau hanya perlu menunjukkan kepada mereka bahwa kau lebih kuat daripada mereka."

"Bagaimana aku menunjukkan kepada mereka... bahwa aku lebih kuat?"

"Itu sesuatu yang harus kau cari tahu sendiri. Karena kau dan aku berbeda, metodenya juga akan berbeda. Kau bisa menggunakan cambuk, melatih mereka dengan makanan, atau menunjukkan kasih sayang kepada mereka. Amati sifat mereka dengan cermat dan pikirkan apa yang bisa kau lakukan. Jawabannya akan datang kepadamu."

"..... Kurasa itu terlalu sulit, Ayah."

Oliver merenung sejenak, lalu menggelengkan kepalanya sedikit, menjawab dengan suara pelan. Richard tersenyum dan dengan lembut menepuk bahu anak laki-laki itu.

"Kamu akan mengerti pada waktunya. Menjinakkan hewan itu mudah. Yang jauh lebih sulit adalah berurusan dengan orang-orang."

"Orang-orang?"

"Benar sekali. Oliver, kamu akan segera belajar bagaimana berurusan dengan orang lain karena itu akan menjadi bagian besar dari apa yang kamu lakukan dalam hidup."

"Itu..... pasti sangat sulit, kan?"

"Sebenarnya, itu tidak terlalu sulit, Oliver. Jika kamu sedikit memperhatikan, berurusan dengan orang bisa menjadi lebih mudah. Kuncinya adalah kamu tidak boleh takut pada mereka."

"Tidak boleh takut pada mereka?"

"Benar. Jika, saat melakukan sesuatu, Anda khawatir atau takut akan apa yang orang lain pikirkan tentang Anda atau bagaimana mereka akan bertindak terhadap Anda, berurusan dengan mereka menjadi sulit. Jika Anda membiarkan mereka menjauh atau kehilangan kepercayaan mereka, semuanya akan berantakan. Untuk orang-orang seperti itu, Anda harus sangat berhati-hati dan mendekati mereka dengan lembut."

Oliver menatap ayahnya cukup lama sebelum menggelengkan kepalanya sedikit.

"Tapi Ayah, aku tidak takut pada siapa pun."

Mendengar pernyataan berani putranya membuat Richard tersenyum tenang.

"Benar, Oliver. Suatu hari nanti, kau akan mengerti. Aku percaya kau akan berhasil karena kau adalah putraku."

Richard dengan lembut mencium pipi Oliver dengan penuh kasih sayang. Dari kejauhan, Hans berhenti beberapa langkah, diam-diam mengamati pemandangan itu. Richard berdiri tegak, lalu menoleh ke arah Hans.

"Hans."

"Halo, saudaraku. Sepertinya kau sudah mulai mengajari Oliver pelajaran tentang Kerajaan, bukan?"

"Haha, tidak sama sekali. Itu bukan sesuatu yang bisa dipelajari. Itu harus dimiliki sejak lahir"

Ketika pernyataan seperti itu datang dari seseorang yang dilahirkan untuk memerintah seperti Richard, itu bisa dengan mudah terdengar arogan. Tetapi karena suatu alasan, Hans menganggapnya sepenuhnya masuk akal, seolah-olah itu hanyalah tatanan alamiah.

Hans mengangguk setuju, lalu membungkuk untuk mengacak-acak rambut Oliver. Bocah itu dengan sopan membungkuk dan menyapanya: "Halo, Paman Hans." Entah bagaimana, seiring bertambahnya usia Oliver, ia semakin mirip ayahnya, yang membuat Hans tersenyum.

Pada saat itu, Jack dan Jill kembali dengan Frisbee. Oliver mengambilnya dari mereka dan melemparnya lagi, melanjutkan permainannya. Hans mengamati anak laki-laki itu dengan puas, tetapi perhatiannya tanpa sengaja tertuju pada Richard, yang melirik ke arah gerbang lagi. Richard sesekali melihat ke arah itu dan memeriksa jam tangan di pergelangan tangannya.

"Christoph terlambat hari ini. Bahkan dengan memperhitungkan kecepatan mengemudi yang lambat karena salju, seharusnya dia sudah sampai di sini sekarang..... Haruskah kita coba meneleponnya?"

Hans mengungkapkan pikirannya dengan ragu-ragu, tetapi Richard hanya menggelengkan kepalanya dengan ringan.

"Tidak, Christoph bilang dia akan mampir ke rumah Riegrow sekitar tengah hari sebelum datang ke sini. Mungkin akan memakan waktu sedikit lebih lama."

Hans ingin bertanya: 'Lalu mengapa kau melirik gerbang dan memeriksa arlojimu sepanjang waktu ini?' tetapi ia menelan pertanyaan itu.

"Rumah Riegrow? Ada sesuatu yang terjadi di sana?"

"Oh, Rick dan Tay kembali ke Berlin pada akhir tahun dan tinggal di sana. Christoph tampaknya sering mampir akhir-akhir ini:"

"Kedua orang itu ada di Jerman? Mereka selalu berkelana ke mana-mana dan tidak pernah menetap, tetapi mereka kembali kali ini? Masuk akal, sih—Christoph sepertinya cukup menyukai Tay....."

Hans berhenti di tengah kalimat. Dia melirik Richard, tetapi pria itu terus memperhatikan putranya dengan senyum tenang.

Namun, sebagai seseorang yang telah membantu Richard selama bertahun-tahun, Hans tahu lebih baik daripada mempercayai sepenuhnya sikap luar Richard. Meskipun Richard tersenyum, Hans dapat merasakan sedikit kegelisahan di dalam dirinya.

".....jika Christoph sering berkunjung ke sana, bukankah sudah waktunya kita membicarakannya secara serius?"

Hans dengan hati-hati berbicara. Pada saat itu, Richard baru saja mengambil Frisbee dari Jill dan melemparkannya jauh ke kejauhan. Melihat anjing itu berlari menjauh, dia menjawab dengan lembut:

"Aku sudah memberi isyarat beberapa kali, tapi sepertinya dia hanya menganggapnya sebagai komentar sambil lalu dan tidak memperhatikannya."

"Kalau begitu.... kenapa tidak mencoba berbicara dengannya lebih serius?"

"Dengan kepribadian Christoph, dia tidak akan mendengarkan."

Richard berkata dengan tegas, nadanya tak tergoyahkan. Hans bergumam setuju dan terdiam. Itu benar. Bahkan jika Richard langsung berkata: 'Jangan bertemu orang itu lagi!' Christoph tidak akan dengan patuh menjawab dengan sederhana 'Baiklah: Meminta dengan baik mungkin tidak akan berhasil, dan mengancam atau memaksanya bahkan lebih mustahil.

Sungguh, bahkan Richard pun punya saat-saat di mana dia tak berdaya. Jika kau hidup cukup lama, kau akan melihat hal-hal aneh.’ Hans berpikir dalam hati, merasakan campuran rasa geli dan iba terhadap Richard. Dia melirik Richard dengan ekspresi yang setengah mengejek, setengah simpati.

"Sangat membuat frustrasi...."

Gumaman pelan keluar dari bibir Richard, seolah-olah dia berbicara pada dirinya sendiri. Namun nadanya mengandung ancaman geraman rendah, seperti binatang buas, membuat Hans merinding. Secara naluriah, Hans sedikit mundur, terkejut oleh perubahan suasana yang tiba-tiba.

"....Berapa lama mereka berdua berencana tinggal di Jerman?"

"Tidak yakin. Sepertinya mereka akan berada di Berlin sepanjang musim dingin."

"Kalau begitu tidak apa-apa. Bertahanlah saja untuk musim dingin ini:"

Lagipula, ketika mereka berdua pergi, semuanya akan berakhir. Ini hanya satu musim dingin," Hans mencoba menenangkan dirinya sendiri sambil menepuk bahu Richard dengan ringan. Namun Richard menoleh untuk melihatnya, dan ketajaman dingin dalam tatapannya mengejutkan Hans, membuatnya secara naluriah menarik tangannya kembali. Meskipun ekspresi Richard tampak tenang, alarm berbunyi keras di benak Hans.

"Menunggu dengan sabar untuk mencapai apa yang kuinginkan bukanlah hal yang sulit bagiku. Tetapi harus menanggung berbagi sesuatu yang kusayangi adalah masalah yang sama sekali berbeda, Hans."

Suara Richard pelan, nadanya rendah namun penuh intensitas. Mendengarnya, Hans segera menyadari bahwa alarm peringatan di benaknya sepenuhnya beralasan.

“Ah, um, tapi..... Rick atau Tay sebenarnya tidak melakukan kesalahan apa pun, kan....

Hans dengan hati-hati memilih kata-katanya, berhati-hati agar tidak melanggar batasan Richard. Untungnya, Richard tampaknya tidak kesal dengan pengamatan yang masuk akal tersebut. Sebaliknya, dia mengangguk setuju.

"Itu benar. Jika tindakan harus diambil, itu bukan karena mereka....."

Richard berhenti di tengah kalimat, membiarkan kata-katanya menggantung. Dia kembali tenggelam dalam pikirannya sendiri, dan Hans tahu hal terbaik yang harus dilakukan adalah menghindari menyela. Jika dia mengatakan sesuatu lebih lanjut, kemungkinan besar dia akan menghadapi reaksi yang kurang positif kali ini. Selain itu, ini adalah masalah pribadi Richard. Sesuatu yang Hans tidak butuhkan dan tidak seharusnya ikut campur. Dia percaya bahwa Richard akan menemukan solusi terbaik.... meskipun dia tidak bisa tidak penasaran tentang solusi apa itu.

Dari kejauhan, Hans melihat kedua anjing itu berlari kembali ke arah mereka, dengan Oliver melambaikan tangan dengan gembira, hanya beberapa langkah di depan.

Suasananya begitu damai. Namun saat Hans sedang memperhatikan, ia tiba-tiba merasakan Richard menoleh, mengarahkan pandangannya ke tempat lain.

Hans mengikuti arah pandangan Richard ke tepi taman, menuju gerbang besi dan tembok, meskipun tidak ada yang terlihat jelas dari tempat mereka berdiri. Awalnya, Hans tidak melihat sesuatu yang aneh. Tetapi tak lama kemudian, sebuah mobil muncul, perlahan mendekati gerbang.

"Christoph ada di sini."

Hans bergumam saat ia mengenali kendaraan yang familiar itu. Richard tetap diam, tatapannya tertuju pada mobil saat mendekat.

Mobil melambat dan akhirnya berhenti beberapa meter jauhnya. Beberapa saat kemudian, pintu terbuka, dan Christoph keluar.

"Sepertinya semua orang hanya bermain-main di sini, seolah-olah tidak ada yang punya pekerjaan."

Christoph berbicara dengan nada dingin dan lesu khasnya, matanya mengamati Richard, Hans, Oliver, dan sekitarnya.

"Selamat datang, Christoph. Mengemudi di jalan bersalju tidak berbahaya, kan?"

"Tidak ada yang aneh.... Saya di sini sekarang:"

Christoph menjawab dan melirik sekilas ke arah Richard. Richard, yang diam-diam mengamati Christoph sejak awal, akhirnya mengangguk kecil.

"Selamat datang. "

Pada saat itu, Hans terkejut dan secara naluriah memalingkan wajahnya.

Richard tersenyum.

Itu adalah senyum yang tenang, tetapi tampak seolah-olah dia baru saja menerima hadiah yang telah lama ditunggu-tunggu, sesuatu yang membuatnya dipenuhi dengan kebahagiaan yang luar biasa.

Hans menekan tangannya ke dada untuk menenangkan detak jantungnya yang berdebar kencang. Dalam hatinya, ia bertanya-tanya: ‘Apakah Richard menyadari seperti apa wajahnya sekarang?’ Tetapi segera setelah itu, ia berpikir: ‘Sudahlah, tidak perlu aku memalingkan muka seperti ini.’

Ternyata Hans bukan satu-satunya yang bereaksi seperti itu. Tepat di depan matanya, Christoph tanpa sadar mengalihkan pandangannya. Bibirnya sedikit terkatup, seolah-olah dia juga merasa sedikit malu.

Kemudian mata Christoph dan Hans tiba-tiba bertemu.

"......Apa yang kau tatap?"

Christoph mengerutkan alisnya dan berbicara dengan sedikit kesal. Segera setelah itu, dia melemparkan apa yang dipegangnya ke arah Hans. Secara refleks, Hans mengulurkan tangan dan menangkapnya. Ternyata itu adalah kunci mobil. Dan lebih tepatnya, kunci kendaraan yang baru saja dikendarai Christoph dan yang sekarang diparkir di tengah jalan.

“...Kenapa kau memberikan ini padaku?”

"Bukankah kamu sedang luang sekarang?"

Christoph menjawab seolah itu adalah hal yang paling jelas di dunia, lalu berjalan menuju Oliver. Ketika anak laki-laki itu dengan sopan menyapanya: “Paman, kau di sini?!" Christoph mengangguk sedikit sebagai jawaban sebelum merebut Frisbee dari Jack dan melemparkannya dengan kuat ke kejauhan. Cakram itu membentuk busur parabola panjang di udara sebelum menghilang dari pandangan.

Hans melihat kunci mobil di tangannya dan tertawa kecil, seolah-olah dia tidak percaya. Saat itu, Richard dengan lembut menepuk bahunya.

"'Kau serahkan saja padamu, Hans.'"

Hanya dengan itu. Richard berjalan menuju Christoph. Hans memperhatikan mereka, masih tersenyum tak berdaya, dan menghela napas lega.

"Yah, toh ini bukan masalah besar:"

Lagipula, dia tidak sibuk saat ini, dan yang lebih penting, bos dan sepupunya tampak sangat senang berdiri di samping Christoph. Sepertinya bahkan berpisah untuk sesaat—cukup lama bagi Hans untuk memarkir mobil—adalah sesuatu yang tidak disukai Richard.

Yah, membiarkannya berlalu sedikit tidak akan merugikan.’

Hans dengan ringan menggoyangkan kunci mobil di tangannya dan berjalan menuju mobil Christoph, senyum tipis terukir di bibirnya.