[Pertanian] Kehidupan Sehari-hari di Pedesaan - Chapter 2 - Pisahkan Keluarga

Yang Sheng bangun sebelum fajar keesokan harinya. Sekarang bulan Juni, dan matahari masih lama untuk muncul. Setelah bangun pagi-pagi, dia keluar untuk memotong lebih dari selusin ikat rumput untuk kandang babi, dan matahari belum juga terbit. Setelah kembali ke rumah, Yang Sheng mencuci tangan dan wajahnya. Ketika dia berjalan ke dapur, dia melihat Yang Liniang menguap dan baru saja bangun. Dia merasa jijik di dalam hatinya, Sekalipun kau menikah dengan keluarga baik-baik, cepat atau lambat kau akan bercerai.

"Saudara kedua, apakah kau membawakanku melon tanah hari ini?" Yang Liniang menguap, tidak lupa serakah. Memikirkan melon yang harum dan manis, dia hampir terbangun dari rasa kantuknya dan bergegas maju.

"Tidak." Dulu, melon tanah yang dibawa kembali oleh Yang Sheng hampir selalu masuk ke perut Yang Liniang. Kali ini Yang Sheng juga membawanya kembali, tapi dia tidak akan memberikannya kepada Yang Liniang, dia akan memberikannya kepada ibunya.

"Sungguh, aku sudah mendaki gunung, dan meluangkan waktu untuk mencarinnya. Tapi tidak menemukan satupun." Yang Sheng berkata tidak, dan Yang Liniang sangat mempercayainya, karena setiap kali di masa lalu, Yang Sheng dengan jujur ​​​​memberikannya sebagian besar. Karena dia mengatakan dia tidak memilikinya, dia mungkin tidak memilikinya. Karena tidak mendapatkan apa yang diinginkannya dari Yang Sheng, Yang Liniang berbalik dan pergi.

"Bu, apakah sarapannya sudah siap?" Setelah sampai di dapur, Yang Sheng segera mengeluarkan melon tanah dari sakunya dan meminta Ibunya untuk segera memakannya.

"Nak, kenapa kau mengambilnya kembali? Ibu sudah berumur puluhan tahun. Betapapun langkanya buah ini, ibu banyak memakannya ketika ibu masih kecil. Kau sendiri bahkan belum pernah memakannya." Ibu Yang berkata, buah melon itu dikembalikan ke tangan putranya, dan Yang Sheng bersedia mengambilnya. Membaginya untuk mereka berdua.

Melon tanah ini rasanya enak, ada yang berukuran sebesar kepala manusia dan terlihat merah, tidak perlu dikupas setelah dicuci, bisa langsung dimakan dengan cara dipetik bagian kepala dan bawahnya dibandingkan semangka musim panas.

Karena selain manis, melon tanah juga memiliki aroma yang harum. Meskipun melon tanah enak, namun sulit ditemukan. Melon tanah berwarna merah berukuran besar biasanya tumbuh di tanah yang hanya sedikit terbuka. Karena melon akan menjadi lunak jika sudah matang, sehingga jika ingin mengeluarkannya harus membuka perlahan tanah disekitarnya yang sangat menyita waktu. Memang ada melon tanah di permukaan beberapa ladang, tapi yang di permukaan kurang besar, dan rasanya kurang manis. Melon yang ditemukan Yang Sheng berukuran cukup besar dan berwarna merah putih. Melihatnya saja sudah membuat orang ngiler.

"Nak, buang-buang waktu mencari buah ini. Jangan mencari ini secara khusus di masa depan. Jika kau kembali terlambat, Ibumu tidak akan berbicara denganmu lagi."

"Bu, jangan khawatir, tidak butuh waktu lama untuk menggalinya. Ibu lihat, aku kembali tepat waktu setiap hari, kan?" Yang Sheng tidak menyia-nyiakan waktun untuk menggali di ladang kering, dia biasanya mencarinya di ladang atau selokan. Melon di tempat itu besar, enak dan mudah ditemukan.

Setelah mereka berdua makan melon beberapa saat, keluarga Paman mulai menanyakan apakah sarapan sudah siap. Sekarang bulan Juni, dan tidak banyak pekerjaan di ladang, yang ada hanyalah menyiangi tanaman. Keluarga biasanya menunggu sampai sore hari untuk melakukan tugas-tugas sederhana ini. Di pagi hari, Yang Sheng pergi memotong rumput sementara ibunya yang memasak, anggota keluarga lain tidur sampai dini hari.

Yang Sheng sudah memikirkannya sebelum dia tidur larut malam dan merasa sudah waktunya memberi tahu keluarganya tentang perpisahan saat sarapan pagi ini.

Setelah keluarga menyajikan meja, Yang Sheng tidak segera berbicara. Baru ketika makan hampir selesai, dia berkata, "Kakek, Nenek, ada yang ingin aku katakan." Yang Sheng membicarakan perpisahan keluarga dengan kakeknya. Meskipun dia belum memberi tahu sang Ibu dilihat dari ekspresi ibunya yang sedikit terkejut tapi tidak mengatakan apa-apa, Mungkin sang Ibu setuju.

"Kakek, aku tahu keluarga harus menikahkanku dengan keluarga Wan, tapi kupikir sebelum aku pergi, mari kita pisahkan keluarga dulu."

Begitu Yang Sheng mengatakan ini, kedua orang tua itu langsung terdiam. Yang Sheng tahu bahwa keluarga Pamannya mungkin berpikiran sama dengannya dan tidak ingin membesarkan Ibunya dengan sia-sia di masa depan.

"Anak kedua, apa yang kau bicarakan? Kau akan segera pergi. Jika keluarga terpisah, bagaimana kau akan membiarkan Ibumu hidup? Bukankah akan menimbulkan gosip jika dia tinggal sendirian.? "Meskipun Nyonya Yang tidak menyukai istri putranya yang sudah meninggal ini, dia tidak bisa membiarkan orang luar melihat lelucon keluarga mereka, dan dia tidak bisa bertindak terlalu jauh.

"Ibu, apa yang Ibu bicarakan? Karena keponakan dan adik iparku ingin memisahkan keluarga, biarkan saja mereka." Istri Yang Da bernama Li Taohua. Sejak ayah Yang Sheng pergi, dia selalu merasa bahwa suaminyalah yang membesarkan yang lebih tua dan yang lebih muda, jadi dia suka memperbudak Yang Sheng dan Ibunya untuk melakukan segala sesuatu di rumah, sementara putra dan putrinya seperti tuan muda dan remaja putri, tidak pernah melakukan pekerjaan apa pun.

"Kakek, meskipun kita di Dayan memiliki aturan bahwa ger yang sudah menikah tidak boleh menghidupi keluarga ibunya di hari tua, tetapi ibuku hanya memiliki satu anak laki-laki, jadi meskipun aku menikah, aku tidak bisa mengabaikannya. Aku tidak bisa membuat ibuku kaya. Tapi paling tidak aku tidak akan pernah membiarkan ibuku kelaparan. Ayahku telah pergi selama bertahun-tahun. Selama itu, keluarga Paman telah merawat kami, kedepannya tidak akan mudah bagi keluarga Paman untuk menghidupi Ibuku. Aku mencintai Ibuku, jadi menurutku keluarga harus terpecah. "Ibu Yang Sheng sedang tidak sehat, jadi dia tidak bisa melakukan pekerjaan berat. Sementara Istri paman tertua selalu memberi ibunya banyak masalah. Yang Sheng berpikir jika dia tidak ada lagi di masa depan, ibunya mungkin akan mengalami kesulitan,jadi lebih baik memisahkan keluarga.

Setelah keluarga dipisahkan, semua orang akan menjalani kehidupan mereka sendiri, dengan begitu tidak perlu melihat wajah orang lain.

Mengenai apa yang dia katakan, dia hanya ingin mereka lebih mudah setuju. Dia tidak benar-benar berpikir bahwa keluarga Paman telah merawat mereka selama ini, keluarga Paman hanya memanfaatkan mereka. Semua uang hasil dari sulaman yang dibuat oleh ibunya dan tanaman obat yang dia kumpulkan selama bertahun-tahun masuk ke kantong keluarga Pamannya, sehingga mereka tidak punya sisa satu sen pun.

Keluarga paman tidak bodoh, dan mereka tentu tahu bahwa perpisahan keluarga ini hanya akan menguntungkan mereka, jadi mereka setuju dengan mudah. Kedua orang tua yang sedikit ragu itu pun setuju setelah cucunya membujuk mereka untuk mengucapkan beberapa patah kata.

Yang Da adalah putra tertua dalam keluarga, dan dia akan menghidupi dua orang lanjut usia di masa depan, jadi dia tentu ingin mengambil bagian terbesar dari properti keluarga.

Keluarga Yang dianggap sebagai keluarga kaya di Desa Yangjia. Keluarga tersebut memiliki tiga rumah bata besar dengan ubin, yang terbagi menjadi rumah utama dan ruang samping serta ruang utilitas.

Rumah utama memiliki aula utama dan empat ruang samping. Dapur dibangun secara terpisah. Namun, dalam beberapa tahun terakhir, Ibu Yang telah memasak semua makanan di rumah, sehingga dapur kecil di ruang samping belum pernah digunakan. Dibandingkan dengan rumah utama, rumah samping memiliki dua ruang yang lebih sedikit, dan ruang utama juga jauh lebih kecil dari rumah utama. Terdapat dua ruang utilitas yang berisi makanan, peralatan pertanian dan sejenisnya.

Tentu saja, rumah itu dibagi menjadi beberapa bagian, Yang Da mendapat rumah utama, Yang Sheng dan ibunya mendapat ruang samping, dan dua ruang utilitas untuk keluarga. Sedangkan untuk makanan dan peralatan pertanian, tidak dibagi berdasarkan jumlah ruangan, tetapi berdasarkan jumlah orang.

Setelah barang-barang di rumah terbagi, saatnya membagi sawah. Keluarga Yang memiliki total sepuluh hektar sawah yang bagus, serta kurang lebih selusin hektar tanah kualitas rendah, dan sisanya hampir dua puluh hektar lahan kering. Ketika harta benda keluarga dibagi, keluarga Paman tertua baik-baik saja. Namun ketika tiba saatnya membagi ladang, mata Paman tertua hampir hijau.

"Ayah, tanah tidak bisa dibagi rata menurut harta keluarga. Hanya ada dua orang di kamar kedua. Berapa banyak makanan yang bisa mereka makan? Kita punya keluarga besar di sini!" Paman tertua mau tidak mau mengungkapkan pikirannya. Setelah itu, keluarga Paman tidak tahan lagi, dan semua orang merasa apa yang mereka katakan itu benar.

Yang Sheng tidak pernah berpikir sejak awal bahwa mereka dapat membagi tanah secara merata, tetapi jika dia harus mendapatkan lebih sedikit sejak awal, maka dia hanya harus meminta lebih banyak!

"Bibi, bibi tidak bisa bicara seperti itu. Kalian mengambil sebagian besar barang di rumah. Tanah ini tidak bisa dibagi seperti itu. Aku tahu Kakek dan Nenekku akan bergantung pada Pamanku untuk dukungan di masa depan, jadi aku tidak akan meminta banyak. Cukup sepuluh hektar sawah kualitas rendah, setengah dari satu rumah, serta sepuluh hektar lahan kering, itu sudah cukup, tetapi kalian juga tahu kesehatan ibuku tidak begitu baik. Selain lahan kering seluas sepuluh hektar, ladang sayur di sebelah rumah samping juga harus diberikan pada Kami."

Begitu Yang Sheng selesai berbicara, keluarga Paman memandangnya seolah dia orang gila, berpikir bahwa dia sangat gila, itu sebabnya dia mengatakannya.

"Anjing penggigit yang tidak menggonggong! Aku biasanya melihatmu begitu pendiam, tapi aku tidak menyangka kau benar-benar licik. Kau punya ide bagus dan ingin mengambil segalanya, aku tidak setuju!" Li Taohua benar-benar tidak menyangka Yang Sheng berani menyebutkannya seperti ini!

"Bibi, aku tidak bisa menahannya. Kesehatan ibuku sedang tidak baik, jadi aku hanya berharap mendapatkan lebih banyak tanah dan mengumpulkan lebih banyak uang sewa. Tapi tidak apa-apa jika Bibi tidak setuju, aku bisa mendukung ibuku sendiri, lagipula bukan aku yang berhutang tiga ratus tael perak pada keluarga Wan, Bibi bisa memikirkan cara membayarnya sendiri."

"Kau berani! Pernikahan itu adalah perintah dari tetuamu! Sejak Ayahmu telah tiada, akulah yang menggantikannya dan kakekmu juga masih hidup!" Ketika Yang Da mendengar tentang tiga ratus tael perak, seluruh tubuhnya meledak. Itu adalah duri dihatinya. Dia ingin sekali menghilangkan jumlah itu dari akunnya sekarang, jika tidak, dia akan mengkhawatirkannya sepanjang hari, membuat masa hidupnya diperpendek.

"Aku orang besar yang hidup. Jika aku tidak mau, apakah aku masih akan pergi kekeluarga Wan." Yang Sheng juga bersedia mengambil risiko mengingat dua puluh tahun hidupnya. Apa pun yang terjadi, dia harus berjuang sedikit lebih banyak untuk sang ibu. Tidak ada yang bisa memprediksi apa yang akan terjadi di masa depan. Jika dia tidak bisa bertahan hidup di masa depan, ibunya akan hidup dari hal-hal kecil yang dia terima sekarang.

"Kau! Kau..."

Melihat ekspresi keluarga yang menatap seolah ingin memakannya hidup-hidup, Yang Sheng berinisiatif untuk mengalah sedikit, mengatakan bahwa mereka hanya akan mengambil lima hektar untuk lahan kering.

"Tidak mungkin memberikan setengah lahan kering. Aku akan memberimu paling banyak lima hektar sawah di pintu masuk desa."

"Oke! Sekarang mintalah Kepala Desa untuk menulis dokumennya." Sebenarnya dia menunggu untuk mendapatkan lahan seluas lima hektar ini. Dengan sawah dan ladang sayur-sayuran, ibunya tidak akan kelaparan lagi. Sawah di pintu masuk desa adalah sawah terbaik keluarga Yang, dan millet yang diproduksi setiap tahun tidak tertandingi oleh tempat lain. Faktanya, Yang Sheng sama sekali tidak menginginkan ladang yang kualitasnya lebih rendah, tanah seluas lima hektar cukup untuk memberi makan ibunya selama setahun.
.
.
.
Terjemahan tidak sepenuhnya akurat.