[Pertanian] Kehidupan Sehari-hari di Pedesaan - Chapter 3 - Bab 3

Setelah Kepala Desa pergi ke keluarga Yang untuk menyiapkan dokumen, kedua keluarga masing-masing menempelkan sidik jarinya. Sejak Yang Sheng menikah, hal ini secara alami dicatat kepada Ibu Yang, tetapi Ibu Yang sendiri adalah seorang janda, dan hal-hal ini merupakan milik keluarga Yang. Jadi Paman dari keluarga Yang juga menyebutkan bahwa jika Ibu Yang menikah lagi di kemudian hari, barang tersebut tidak dapat diambil dan harus dikembalikan ke keluarga Yang.

Kepala Desa merasa apa yang dikatakan keluarga Paman itu wajar, jadi dia menuliskan syaratnya di dokumen. Ibu Yang sama sekali tidak peduli dengan apa yang dikatakan keluarga Paman. Dia mengambil dokumen itu dan menekan sidik jarinya dengan gembira.

Dokumen tersebut dibuat rangkap tiga, satu untuk Kepala Desa dan satu untuk setiap keluarga. Setelah dokumen ditulis, Kepala Desa pun pergi. Kali ini mak comblang yang diundang oleh keluarga Wan datang ke pintu. Karena keluarga Wan sudah memberikan mahar, kali ini mak comblang hanya memberitahukan waktunya kepada keluarga Yang kapan keluarga Wan akan datang menyambut pengantin wanita. Sudah ditetapkan awal bulan depan, yang hanya memakan waktu setengah bulan.

Setelah mengusir mak comblang, mereka berdua kembali ke rumah. Ibu Yang mulai menangis begitu dia kembali ke kamarnya. Meski putranya akan menikah, ia bahkan tidak mendapatkan sehelai kain pun atau makanan dari keluarga suaminya sebagai hadiah pertunangan. Ia semakin merasa sedih ketika memikirkan bahwa anaknya masih tidak bisa mendapatkan mahar yang baik.

"Bu, jangan sedih. Aku laki-laki, bukan perempuan. Kalau aku tidak punya barang, aku tidak akan memilikinya. Nanti aku akan mendapatkannya secara bertahap."

"Ibu bahkan tidak bisa membantumu."

"Bu, Jangan bilang begitu, itu karena aku gagal merawat Ibu, aku yang tidak berbakti." Saat keluarga berpisah, istri kedua menerima enam tael perak. Yang Sheng tahu bahwa keluarga paman takut itu akan diberikan kepadanya dan Ibunya. Tapi tidak masalah uang akan disimpan cepat atau lambat.

Saat membuat makan malam di sore hari, Yang Sheng menemukan bahwa sebagian besar barang di dapur telah diambil, meninggalkan barang-barang yang sudah bertahun-tahun tidak digunakan. Masih banyak barang yang perlu ditambahkan dan masih banyak juga hal yang harus disibukkan.

Karena keluarga terpecah, keluarga Paman datang untuk berdiskusi dengan Yang Sheng keesokan harinya, dan mereka ingin menutup pintu dari ruang utama ke ruang samping. Yang Sheng tentu saja setuju, dan dengan cara menyarankan agar ruang utilitas juga harus dipisahkan oleh tembok, kedua keluarga tidak dapat saling bertemu. Karena pintunya tertutup rapat, Yang Sheng cukup membuka pintu di ruang samping di ujung, sehingga nyaman untuk pergi ke ruang utilitas di belakang ruang untuk minyak, nasi, mie dan sayuran.

Karena dia tidak diberi ternak besar, Yang Sheng berencana pergi ke kota untuk membeli beberapa ayam. Kesehatan Ibunya tidak cocok untuk beternak babi, jadi beternak ayam akan baik-baik saja. Selain itu, jika dia beternak ayam, dia akan memiliki telur untuk dikumpulkan di kemudian hari, dan dia juga dapat memulihkan kesehatan Ibunya.

Ketika Yang Sheng keluar akhir-akhir ini, dia sering mendengar penduduk desa membicarakannya, tetapi dia tidak peduli. Sejak dia berumur enam belas tahun, dia sering mendengar penduduk desa berkata bahwa dia tidak bisa menikahi seorang wanita dan tidak ada laki-laki yang mau menikahinya. Tapi sekarang karena Keluarga yang tidak mau membayar hutang dia harus menikah dengan seorang suami yang suka bermain, kehidupan masa depannya mungkin sengsara.

Yang Sheng merasa apa yang dikatakan penduduk desa itu benar, jadi meskipun kadang-kadang dia dengan jelas mendengar orang menggosipkan ini tentang dia, dia tidak mengatakan apa-apa, dia tidak pernah makan makanan gratis dari siapa pun selama dua puluh tahun terakhir di rumah, tidak ada yang mendukungnya selama sehari dengan sia-sia. Sekalipun dia menikah, dia tidak pernah berpikir akan bergantung pada orang lain untuk hidup.

Saat ini, Yang Sheng sibuk setiap hari. Setiap pagi, dia harus naik gunung untuk menebang kayu bakar. Dia tidak pulang sampai tengah hari. Setelah kembali ke rumah, dia harus naik gunung lagi setelah makan siang untuk mengambil semua hasil kerja keras pagi itu.

Setelah dia pergi, tidak akan ada laki-laki di rumah. Ibunya harus menggunakan kayu bakar bahkan untuk merebus air minum, jadi Yang Sheng naik gunung untuk menebang kayu setiap hari guna menimbun kayu bakar untuknya. Lebihnya disimpan untuk persiapan musim gugur dan musim dingin.

"Bu, kayu bakarnya hampir selesai. Ada puluhan dahan dan batang kayu. Aku juga sudah menumpuk beberapa tumpukan batang kayu untuk ibu. Tidak masalah sampai awal musim semi berikutnya. Aku akan mengumpulkang jarum pinus besok. Benda itu Sangat mudah untuk membuat api, dan akan lebih gampang untuk merebus air atau sesuatu di musim dingin." Jarum pinus adalah daun pohon pinus yang mengering, karena daun pinus setipis jarum, begitulah orang di desa sebut saja itu jarum. Jarum pinus memiliki api yang kuat, dan dapat memasak hal-hal sederhana dengan cepat. Akan jauh lebih merepotkan dan boros jika menggunakan kayu bakar.

"Ini hari yang sangat panas, tapi kau berlari mendaki gunung sepanjang hari. Lihat, ada banyak luka di lenganmu." Meskipun dia merasa kasihan pada putranya, Ibu Yang juga tahu bahwa putranya sedang merencanakan untuk dirinya sendiri, saat putranya pergi dia harus mengandalkan dirinya sendiri untuk semua pekerjaan di rumah. Jika dia lebih memikirkan dirinya sendiri sekarang, kekhawatirannya akan berkurang di masa depan. Setelah menikah, dia harus mengkhawatirkan keluarga suaminya tidak peduli apa yang dia lakukan, dan dia mungkin tidak begitu bebas jika ingin kembali.

"Bu, jangan khawatir, hidup kita akan menjadi lebih baik dan lebih baik lagi."

"Yah, Ibu juga percaya bahwa anak Ibu adalah orang yang menjanjikan."

.
.
.
.
.

Pada hari keluarga Wan menjemputnya, Yang Sheng mengenakan gaun merah sederhana, keluarga Wan datang menjeput pagi-pagi sekali. Yang Sheng melihat pengantin pria diatas kuda dengan kepala terangkat. Yang Sheng dan dia bukanlah orang asing, Karena dia pernah melihat pria ini.

"Masuk! Apakah kau benar-benar ingin aku menggendongmu?"

Dia bahkan menyiapkan tandu. Meski tidak ada aturan tegas di Dayan, namun saat pengantin baru keluar rumah, sudah sewajarnya calon mempelai wanita menggunakan tandu dan pengantin pria menunggangi kuda.

Melihat tandu merah besar di depannya, Yang Sheng tahu bahwa itu mungkin disiapkan untuk Yang Liniang. Yang Sheng diam-diam juga pernah melihat pria ini tersenyum pada saudara perempuannya.

Setelah duduk di dalam tandu, telinganya dipenuhi dengan kebisingan penduduk desa dan suara gong dan genderang, tetapi Yang Sheng tidak merasakan kegembiraan sama sekali. Dia berusia dua puluh tahun tahun ini, dan dia juga pernah memikirkan tentang apa yang akan dia lakukan ketika dia menikah. Ternyata pada akhirnya akan terlihat seperti ini.

Desa Yang berjarak satu jam perjalanan dari Desa Wan, dan sudah lewat seperempat tengah hari ketika mereka tiba di keluarga Wan. Meskipun Yang Sheng selalu mendengar orang berbicara tentang bagaimana keluarga Wan hidup dengan baik dan seberapa luas tanah yang dimiliki keluarga mereka, dia belum pernah melihatnya secara langsung. Ketika dia sampai di gerbang keluarga Wan, dia benar-benar mengerti apa yang dikatakan penduduk desa tentang Keluarga Wan, mereka benar-benar menjalani kehidupan yang baik. Yah, dia belum pernah melihat rumah sebesar dan sebagus ini sejak dia lahir.

.
.
.
Jarum pinus : daun pinus yang telah mengering.

Terjemahan tidak sepenuhnya akurat.