Raga - Chapter 14 - Raga - Chapter 14 - In Berlin

Sebuah seringai bercampur amarah diam-diam menyelinap ke telinga Yuri.
Sepertinya dia mengira dia memiliki tempat berlindung yang aman untuk diandalkan. Yuri tidak mengatakan apa-apa, diam-diam mengusap wajahnya yang terkena pukulan. Ring Shinlu, yang telah memukulnya cukup keras hingga setara dengan pria sehat, terhuyung mundur selangkah, bergumam sumpah serapah pada dirinya sendiri. Kemudian dia berbalik dan pincang menuju lemari, mengambil jaket yang tergantung di dalamnya. Yuri, masih mengusap wajahnya, dengan tenang bertanya,

"Mau kemana?"
Tidak ada jawaban. Dia bahkan tidak menatapnya.

"Baik kamu pergi ke Selinge atau kembali ke China, percuma saja pergi sekarang. Tidak ada penerbangan yang berangkat ke sana lagi hari ini."

Mendengar itu, Ling Xinlu, yang hendak mengenakan jaketnya, berhenti. Sambil menyipitkan mata ke arah Yuri dengan ekspresi aneh, dia akhirnya berjalan ke jendela. Pemandangan malam dari suite ini, lebih baik daripada kebanyakan hotel, memperlihatkan lampu-lampu kota yang tertata rapi di bawahnya. Ini bukan Selinge yang gelap dan sepi di malam hari, atau jalanan Dar es Salaam yang sunyi dengan hanya beberapa lampu jalan berwarna kuning.

Ling Xinlu, yang hampir tak sadarkan diri sejak meninggalkan Selinge, menatap pemandangan malam di bawah. Yuri bangkit dari kursinya dan mendekatinya. Berdiri beberapa langkah di sampingnya, dia melihat ke luar jendela bersamanya.
"Apakah ini kunjungan pertamamu ke Berlin?"

Mendengar "Berlin," Ling Xinlu menggertakkan giginya.
Dia terlalu jauh dari orang yang ingin dia cabik-cabik sepotong demi sepotong. Amarahnya mendidih begitu hebat hingga matanya memerah, jantungnya terasa seperti akan berubah menjadi bara api kapan saja. Jika dia tidak mencabik-cabik orang itu sekarang, dia pikir mungkin dia akan mati lebih dulu karena amarah yang mengerikan ini.
“Kenapa…”

Dia tidak pernah menyelesaikan kalimatnya—mengapa kamu membawaku ke sini? Bibirnya yang gemetar meredam kata-kata itu.

Bayangannya terpantul dari kaca gelap, matanya tak berkedip seolah membeku, tetapi dia bergerak ketika Yuri berbicara.
"Ling..-?"
‘….’
Namun saat Yuri membuka mulutnya, Ling Xinlu tiba-tiba berbalik, menerjangnya, mencengkram kerah bajunya, dan membantingnya ke dinding dengan kekuatan yang cukup untuk membuat orang bertanya-tanya apakah tulang punggungnya terluka. Yuri terengah-engah, benturan itu membuatnya sesak napas.
“Sejak awal.”

Suaranya yang tajam mendesis melalui gigi yang terkatup rapat.
"Sejak awal, aku membencimu. Sejak saat kamu mengarahkan pistol ke arahku. Aku membenci segalanya—penafsiranmu yang tidak berguna terhadap ekspresiku, lidahmu yang ceroboh. Tidak ada satupun hal tentangmu yang kusukai. Seharusnya aku tahu kamu akan ikut campur dengan lancang. Jika aku tahu, aku pasti sudah menyingkirkanmu sejak awal."

Tangannya mencengkram kerah bajunya, meremas seolah ingin mencekiknya hingga kehabisan napas. Yuri terbatuk keras, wajahnya memerah karena kekurangan udara, tetapi sebelum dia benar-benar kehabisan napas, Ling Xinlu membantingnya ke dinding lagi dengan cengkeraman yang sama. Tulang punggungnya terasa sakit akibat benturan itu, tetapi nafasnya kembali normal.

Sambil kejang-kejang, Yuri membungkuk kesakitan, dan Ling Xinlu mendorongnya menjauh, menatapnya dengan tajam sebelum tertatih-tatih menuju pintu karena tidak mampu tinggal lebih lama lagi.

Yuri segera berlari untuk menghalanginya sebelum dia bisa membuka pintu. Tepat saat dia hendak meraih gagang pintu, terhalang olehnya, dia mengerutkan alisnya karena marah. Yuri menurunkan tangan yang tadi menggosok lehernya dan berbicara terus terang.

"Aku dihubungi oleh Ling Tangwin. Dia memintaku untuk menjaga Anda dengan baik selama sekitar satu minggu sampai seseorang yang cocok untuk melindungimu dikirim."

Ling Xinlu menatapnya tajam selama beberapa detik sebelum mendengus tak percaya.
"Dari anjing Legrow, sekarang jadi anjing saudaraku, ya?"

Yuri tidak menjawab. Ring Shinlu, yang tampaknya tidak tertarik dengan kata-kata selanjutnya, mendorongnya ke samping. Dia mencoba mendorongnya, tetapi Yuri berdiri teguh di depan pintu dan tidak bergeming. Dalam hati, dia berpikir, "Dengan kekuatan sebesar ini bahkan dalam keadaan yang tidak stabil dan tidak seimbang ini, begitu dia pulih, akan sulit untuk mengatasinya. Apa yang harus dilakukan..."

Dia secara bersamaan berharap agar dia cepat pulih dan, secara paradoks, berharap kondisinya tetap buruk setidaknya selama seminggu.
Melihat perlawanannya, Ling Xinlu memberikan tatapan yang lebih tajam.
"Minggir dari jalanku."

Atas perintahnya yang tenang, Yuri menggelengkan kepalanya tanpa berkata apa-apa. Ling Xinlu kembali menatapnya tajam, lalu mencemooh sekali lagi.

"Kupikir kamu cerdas dan pintar... tapi aku benci membujuk orang bodoh. Akan kukatakan sekali saja demi nama kakakku. Sekalipun aku membunuhmu di sini, tak seorang pun akan mengatakan sepatah kata pun kepadaku. Membunuh serangga tidak ada bedanya. Dan aku tidak mengancammu tanpa alasan."

"Bahkan jika kamu membunuhku-"
Sebelum Ling Xinlu selesai bicara, Yuri menjawab dengan tiba-tiba. Setelah mengatakannya, dia terdiam sejenak tetapi tidak mengubah pikirannya.

"Tentu saja, kamu bisa membunuhku. Bahkan jika kamu tidak melakukannya sekarang, mendapatkan permusuhan darimu dan ayahmu sangat mengkhawatirkan. Lagipula, aku juga harus hidup. Memutus mata pencaharianku bukanlah apa-apa bagimu. ...Tapi."

Yuri berhenti lagi, karena tahu melanjutkan hanya akan membuatnya semakin marah. Dia menghela napas.
"Jika kamu pergi dari sini untuk mencari Legrow, kamu pasti akan mati kali ini. Mengetahui itu, membiarkanmu pergi akan menghantui diriku sampai mati lebih daripada mengkhawatirkanmu atau ayahmu."

Meskipun dia mengaku tidak memiliki keterikatan khusus pada kehidupan, dia tetap ingin hidup lama. Dia diam-diam bermimpi untuk menua dengan tenang, mendayung perahu kecil jauh ke tengah samudra, berenang di tengah laut, dan dimakamkan di sana. (Jika itu gagal, dia berpikir mungkin dia akan menangkap tuna besar dan dimakan hiu sampai hanya tersisa tulang, lalu kembali sebagai roh.)

Tetapi dia tidak pernah ingin menjadi seorang ayah yang dihantui oleh kehidupan yang penuh penyesalan dan rasa bersalah. Yuri berdiri di persimpangan jalan itu.

Sebelum dia selesai berbicara, sebuah tinju melayang ke arahnya tanpa peringatan. Dengan pintu di belakangnya, tanpa ruang untuk mundur, pukulan yang sudah menyakitkan itu terasa semakin keras.

Erangan pendek Yuri tenggelam oleh teriakan keras Ling Xinlu.
"Kamu pasti akan mati? Di tangan bajingan itu?!"
‘....’

Sambil mengusap wajahnya dengan punggung tangannya, dia melihat darah di bibirnya—mungkin luka. Tapi sebelum dia sempat menyekanya, tinju lain melayang. Napas yang tersengal-sengal dan gemetar itu bukan miliknya, melainkan milik Ling Xinlu, yang gemetar karena amarah.
Dia sudah menduga hal ini akan sangat menyinggung perasaannya.

"Kamu tidak bisa mengalahkannya," kata-kata itu akan menghancurkan harga dirinya yang sudah remuk.
Mulutnya terasa pahit.

"Kamu bahkan tidak bisa mengalahkannya dengan tubuh utuh, dan sekarang kamu ingin menghadapinya dengan mata, lengan, dan kaki yang terluka? Jika kamu bersikeras, setidaknya tunggu sampai matamu sembuh-"

Pertanyaannya yang tenang dan lembut terhenti di tengah jalan. Dia menghela napas dan berhenti mengusap dahinya.

"...Setelah matamu sembuh, barulah pergi. Jika penglihatanmu sudah cukup baik, aku akan mengizinkanmu pergi."

Yuri berhenti di situ. Pada saat itu, Ling Xinlu menyadari sesuatu yang belum pernah dia perhatikan sebelumnya.
Tenggorokannya terasa panas.

Tentu saja benar. Mata itu tidak akan pernah benar-benar melihat lagi, dan dia tidak mengetahuinya. Dia hanya marah karena telah terluka.

Tatapan Yuri tertunduk tanpa disengaja. Untuk sesaat, dia tidak bisa menatap mata Ling Xinlu. Meskipun dia pikir dia sudah terbiasa menyembunyikan perasaan sebenarnya di balik wajah tanpa ekspresi dan tidak berbohong, momen ini berbeda. "Ah, sulit berurusan dengan seseorang yang memiliki perasaan," dia menyadari untuk pertama kalinya.

Dia menunduk sejenak, menenangkan diri. Ketika dia mengangkat kepalanya lagi, dia terdiam. Ling Xinlu menatapnya dengan ekspresi aneh dan tetap, mengamatinya dengan cermat untuk waktu yang lama.
‘....’

Bingung, Yuri sedikit memiringkan wajahnya yang acuh tak acuh. Ling Xinlu berkedip sekali dan perlahan berbicara.
"Mataku."

Yuri tetap diam. Dia tidak yakin apakah pria itu menyadari bibirnya yang gemetar, tetapi tatapannya seolah menelusuri bibirnya.
Suaranya pelan, lebih lambat, dan jernih, berbisik rendah.
"Ini tidak sembuh."

Setengah yakin, setengah ragu, Ring Shinlu dengan tenang mendesaknya untuk memberikan jawaban.

Melihat ekspresinya yang kehilangan amarah dan kebencian, Yuri tidak bisa langsung menjawab.
Berbohong bukanlah tindakan bijak ketika mustahil untuk bersembunyi selamanya. Yuri telah melihat banyak orang dengan anggota tubuh yang terputus atau cedera permanen. Dia telah menyaksikan keputusasaan dan kemarahan yang meledak-ledak ketika orang-orang akhirnya secara emosional menerima apa yang telah terjadi pada mereka.

Di hadapannya berdiri seorang pemuda dengan wajah pucat dan tanpa ekspresi yang tak akan pernah bisa melihat dunia seperti dulu.
"...Bukannya seperti itu."

"Lebih baik diam daripada berbohong," gumam Yuri dengan enggan. Itu bukan kebohongan. Dr. Byron belum mengatakan itu benar-benar tidak berguna. Mungkin itu bisa menyembuhkan. Itulah caranya menenangkan diri.

Ling Xinlu menatap Yuri dalam diam. Matanya menjadi gelap dan semakin berkilau.
Tiba-tiba-
-Bang!!

Ledakan yang memekakkan telinga terdengar tepat di samping telinga Yuri. Getaran dahsyat itu membuat gendang telinganya berdenyut. Bukan hanya suara. Sebuah kepalan tangan, begitu dekat hingga hampir menyentuh kulitnya, menghantam pintu yang dia halangi. Pukulan itu begitu kuat hingga meninggalkan penyok pada pintu besi. Secara refleks, Yuri menolehkan kepalanya ke samping, atau kepalan tangan itu akan menghancurkan wajahnya.

"Menatapku seolah kamu akan menangis?"
Sambil memiringkan kepalanya, Ling Xinlu mendekatkan wajahnya ke wajah Yuri. Bisikannya hampir lembut dan halus. Namun wajahnya, yang begitu dekat hingga sulit untuk dilihat, terasa sangat dingin.

"Ya? Kamu tak akan melihatnya lagi, ya? Kamu harus menjalani sisa hidupmu dengan satu mata? Setiap kali kamu bercermin, setiap kali kamu ingat siapa yang membuat mata itu seperti ini?...Ah."
Dia tersenyum tipis. Sambil mengusap perban di salah satu matanya, dia mengedipkan mata dengan mata yang lain. Lalu tiba-tiba senyumnya menghilang. Tinju tangannya, yang masih menekan pintu, mencengkeram leher Yuri.